Televizijos žiūrovai ir vasarą nepaliekami be informacijos. Turbūt bet kuriuo metu skirtingais kanalais įmanoma rasti aktualijų laidą. Dvi iš jų – LRT televizijos „Laba diena, Lietuva“ ir LNK „Labas vakaras, Lietuva“ – stebėjo Kalbos inspekcija.

Inspekcija, norėdama išsiaiškinti, su kokiais sunkumais susiduria televizijos ir radijo žurnalistai, kokiais kalbos klausimais medžiagos jiems rasti yra sunkiausia ir kokios informacijos labiausiai reikia, parengė apklausos anketą ir paprašė atsakyti į jos klausimus. 

Liepą į Kalbos inspekciją kreipėsi keli asmenys ir organizacija dėl užrašų „Like Bike“ ne valstybine kalba, taip pat gautas skundas dėl kitų nelietuviškų užrašų, dėl nelinksniuojamo televizijos realybės šou dalyvio vardo, kalbos klaidų spaudos pranešimuose.

Vilniečiai ir sostinės svečiai nuolat atkreipia dėmesį, kad anglų kalba skverbiasi į Vilniaus viešąją erdvę. Dažnai žodiniai prekių ženklai ir užsienio įmonių pavadinimai pateikiami gerai matomose vietose, informacijos lietuvių kalba nebūna arba ji yra mažesnio formato ir nepastebima.  Vilniečiai ir sostinės svečiai nuolat atkreipia dėmesį, kad anglų kalba skverbiasi į...

Liepą Kalbos inspekcija tikrino LRT Klasikos kanalu transliuoto Pasaulio plaukimo čempionato varžybas, LNK laidą „Labas vakaras, Lietuva“, TV3 transliuojamus animacinius serialus „Bailus voveriukas“, „Ančiukų istorijos“, „Kung fu panda“ ir laidą „2 barai“, TV8 transliuojamą animacinį serialą „Šunyčiai patruliai“. Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

Liepą Kalbos inspekcija tikrino LNK ir „Lietuvos ryto“ TV reklamą. Pateikiame pastebėtų klaidų sąrašą.  

Dažnai teiraujamasi, kaip Inspekcija vertina necenzūrinius žodžius,  neteiktinas svetimybes knygose, kodėl dalis filmų neįgarsinti lietuviškai, o rodomi tik su subtitrais, kam nereikia laikyti valstybinės kalbos mokėjimo egzaminų.  

Kalbos inspekcija stebėjo keletą LRT transliuojamų FIFA Konfederacijų taurės rungtynių ir šio turnyro apžvalginių laidų. 

Birželį Kalbos inspekcija tikrino TV3 reklamą. Pateikiame pastebėtų klaidų sąrašą.

Birželio 28 d. Inspekcijos viršininko pavaduotojas Arūnas Dambrauskas susitiko su neseniai pradėjusia dirbti Skuodo r. savivaldybės kalbos tvarkytoja Živile Sendrauskiene ir aptarė svarbiausius būsimus darbus.   

Birželį į Kalbos inspekciją kreipėsi asmenys dėl viešbučio darbuotojos, nekalbėjusios valstybine kalba, reklaminių ir informacinių trumpųjų žinučių be lietuviškų raidžių, kalbos klaidos radijo reklamoje, netaisyklingo kai kurių žodžių kirčiavimo.  

Birželį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos transliuotas FIFA konfederacijos taurės rungtynes, laidas „Teisė žinoti“, „FIFA konfederacijų taurės apžvalga“, TV3 laidą „Vasaros gidas“, TV6 laidas „Vienam gale kablys“, „Tavo augintinis“, „Lietuvos ryto“ televizijos laidą „Skinsiu raudoną rožę“.