Gegužės ir birželio mėn. spaudos leidiniuose pastebėtos kalbos klaidos

Data

2018 07 04

Įvertinimas
0
Spauda.jpg

Rašybos klaidos

 

Mocarela (=mocarela)

Kung fu (=kung fu)

buvo įsteigęs etnokultūros (=Etnokultūros) katedrą Vytauto Didžiojo universitete

iš kart (=iškart)

makro (=makro-) ir mikroelementai

 

Skyrybos klaidos

 

Šalutiniai dėmenys, įsiterpę į pagrindinį dėmenį, yra išskiriami, pvz.:

atskleidė, kad kasdien Baltiesiems rūmams teikė informaciją apie Votergeito tyrimą ir (=tyrimą, ir) pareiškė, jog FTB tyrėjams tikriausiai melavo; susipažinkite su kai kuriais produktais, kuriuose yra kancerogenų ir (=kancerogenų, ir) susimąstykite apie savo mitybą; akrilamido yra daug kartų panaudotame aliejuje, kuriame kepėte bulves ar spurgas bei (=spurgas, bei) riebiuose keptuose produktuose; tyrimu gydytojas siekia nustatyti, kiek yra ligos paliestų, skausmingų ir patinusių sąnarių bei (=sąnarių, bei) juos lokalizuoti.

 

Vienarūšės sakinio dalys, sujungtos jungiamaisiais jungtukais, yra neskiriamos, pvz.:

į kelionę visuomet galite vežtis savo dokumentų kopijas, ir (=kopijas ir) laikyti jas toliau nuo originalo; finansų ministras teigė radęs, ir (=radęs ir) pažadėjo Vyriausybei pristatyti tokias kovos su „šešėliu“ priemones.

 

Išplėstos dalyvinės, pusdalyvinės ar padalyvinės aplinkybės yra išskiriamos kableliais arba visai neskiriamos, pvz.:

gerai, jei dar vietos seniūnas ar seniūnė yra galvotas asmuo ir supranta, jog investuojant į tokius dalykus, gaunama (=jog investuojant į tokius dalykus gaunama arba jog, investuojant į tokius dalykus, gaunama) didžiulė nauda; prezidentės patarėjai taip lengvai pasiduoda mados žynių manipuliaciniams burtažodžiams, jog nepastebėdami atvirų pasityčiojimų iš oficialiosios kultūros, ne (=jog nepastebėdami atvirų pasityčiojimų iš oficialiosios kultūros ne tik arba jog, nepastebėdami atvirų pasityčiojimų iš oficialiosios kultūros, ne tik) apmulkina savo tiesioginę valdžią, bet ir neatsakingai švaisto biudžeto lėšas; tačiau gerdami šio gėrimo, nevenkite (=tačiau gerdami šio gėrimo nevenkite arba Tačiau, gerdami šio gėrimo, nevenkite) saikingo fizinio krūvio ir tinkamai maitinkitės.

 

Žodyno klaidos

 

populiarumą išnaudoja marketingo (=rinkodaros) tikslais

taryba pasiekė vieningą (=bendrą) susitarimą

skindami pakalnutes turite atsiminti, kad šie augalai sunkiai atsistato (=atauga)

arachiai (=žemės riešutai)

čili pipirai (=aitriosios paprikos)

praėjau atranką (=perėjau atranką)

šiuo atveju yra suformuota koalicija iš trijų pakankamai (=gana) agresyvių valstybių

 

Gramatikos klaidos

 

Vardininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko) su veiksmažodžiu (atsi)rasti(s), pvz.:

jei organizmui trūksta vitamino A, tai <...> atsiranda nuospaudos (=nuospaudų); akyse gali atsirasti kraujosruvos (=kraujosruvų); paskelbė publikaciją, kurioje teigta, jog dar kartą patikrinus pateiktą šlapimo mėginį buvo atrastas eritropoetinas (=buvo atrasta eritropoetino).

 

Galininkas nevartotinas paskirčiai reikšti, pvz.:

kurio metu buvo rezgamos vis naujos suktybės, skirtos nuslėpti ankstesnes machinacijas (=ankstesnėms machinacijoms nuslėpti); iš Baltųjų rūmų pareikalavo pinigų, skirtų padengti teisines išlaidas (=teisinėms išlaidoms padengti); suformavo komisiją, skirtą tirti dopingo vartojimo atvejus dviračių sporte (=dopingo vartojimo atvejams dviračių sporte tirti).

 

Neapibendrintai reiškiant augalų, gyvūnų ir pan. rūšį didesniam negu vienas kiekiui žymėti vartotina daugiskaita, o ne vienaskaita, pvz.:

 sumaišykite su majonezu, ankstyvojo šalpusnio (=ankstyvųjų šalpusnių) lapais, maltais juodaisiais pipirais, sojos (=sojų) padažu ir citrinos (=citrinų) sultimis; salotos su ankstyvojo šalpusnio (=ankstyvųjų šalpusnių) lapais.