Kalbos klaidos, balandį pastebėtos televizijos ir radijo laidose

Data

2020 05 15

Įvertinimas
1
microphone.jpeg

     Balandį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidas „Tūkstantmečio vaikai“, „Dainuok su manim“, „Įdomiosios pamokos“, „LRT pamokėlės“, „LRT Opus“ laidas „Po stiklu“, „Pokalbiai per LRT Opus“, „Delfi TV“ laidas „Delfi rytas“, „Delfi diena“, „Vaiko kambarys“, „Jūs rimtai?“, „Orijaus kelionės“, „Netobulos“, „Sportinė forma“, „Kitsy“, TV3 laidas „Prieš srovę“, „Svajonių sodai“, „Svajonių ūkis“, „La maistas“, „Namų idėja su Ikea“, „Lietuvos talentai. Supervaikai“, TV6 laidą „Lietuvos mokyklų žaidynės“.

     Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

Leksikos klaidos

bevieles (=belaides) ausines

puzlių (=dėlionių) detalės; puzlėje (=dėlionėje) ieškoti

yra tikslas, reiškia, (=taigi) yra ir motyvacija, užsidegimas

tada nesigaus (=neišeis; nepavyks) mūsų šitas šokis

gavos (=išėjo) taip, kad svogūnas nepjaustytas

šaknis buvo stora ir pakankamai (=gana) ilga

tu senai (=seniai) ten buvai

kuprinę svarbu užsidėti teisingai (=taisyklingai; tinkamai)

gal taip galima būtų išsireikšti (=pasakyti)

pajunkime (=įtraukime) į pokalbį Mantą

turiu užskaityti (=įskaityti) tavo atsakymą kaip teisingą

Gramatikos klaidos

pamatyt tą skaičių, kuris manęs šiam momentui (=šiuo momentu) netenkina

šiai dienai (=šiandien) mes turim tokį pasirinkimą

kiek kartų tu klausei šitą dainą (=šitos dainos)

vaiką, kuris eis nuvalyti lentą (=lentos)

atstovauja reklamos firmą (=firmai)

susipažinti su tuo, ką (=ko) klauso mūsų jaunoji karta

kaip būti atspariu (=atspariam) klaidoms

padeda vaikams augti sveikais ir laimingais (=sveikiems ir laimingiems)

ką pagrinde (=daugiausia) žmonės perka

prietaisai, kurie yra pagrinde (=daugiausia) naudojami čia

yra jūsų pavaldume (=yra jums pavaldi)

gali augti Lietuvos gamtinėse sąlygose (=gamtinėmis sąlygomis)

ar turi sūris uždengt pilnumoj (=visiškai)

viskas tvarkoj (=gerai)

pienas ant tiek (=pienas tiek; pienas toks) yra universalus produktas

kiek kartų į metus (=per metus) būna gimtadienis

kompiuterio pagalba (=kompiuteriu) išrinksime šios dienos laimingąjį ar laimingąją

galite šaukšto pagalba (=šaukštu) berti

ar yra buvę, kad lūžta balsas kaip pas mane (=kaip man)

kiek ten vingių pas jus galvoje (=jūsų galvoje)

turėjo nuvažiuot tam, kad pamatyt (=pamatytų)

ką sugalvojus, kad nevalgyt (=kad nereikėtų valgyt) to paties

dedantis (=dėdamiesi) kuprinę nepamirškite

nemokant (=nemokėdami) ispanų kalbos nukentėsite

vieną kartą čia apsilankius (=apsilankę) jūs jos nepamiršite

o kaip šešetas rašosi (=rašomas)

įvardinti artimiausius darbus, kurie nusimato (=numatyti; numatomi) tau

šiandien šie vaizdai žiūrėsis (=atrodys) kaip būsimo gyvenimo svajonė

Kirčiavimo klaidos

Stokholmas (=Stòkholmas)

Kazachstane (=Kazachstanè)

Karaganda (=Karagandà)

Davosas (=Davòsas)

telefonai, telefono (=telefònai, telefòno)

higiena (=higienà)

momentui (=momeñtui)

moliūgus (=moliūgùs)

parduotuves (=parduotuvès)

baseine (=baseinè)

šaldytuve (=šaldytuvè)

ilgus (=ìlgus)

skaniai, sočiai (=skãniai, sóčiai) vakarienei

labai malonu (=malonù)

būtų patogu (=patogù)

būsiu aprengtas (=àprengtas)

nueitus (=nùeitus) etapus

atliekami (=atliekamì) testai

ištiesiam (=ištiẽsiam)

paliečiame (=paliẽčiame)

atsižvelgiam (=atsižvel̃giam)

nedraudžia (=nedraũdžia)

atsigręžiama (=atsigrę̃žiama)