Kalbos klaidos, balandį pastebėtos televizijos laidose

Data

2018 05 04

Įvertinimas
1
microphone.jpeg

 

      Balandį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidas „Du balsai – viena širdis“, „Dainų dainelė“, „Keliai. Mašinos. Žmonės“, „Pasaulio teisuoliai“, „Dėmesio centre“, Pasaulio ledo ritulio čempionatą, TV3 laidas „Virtuvės istorijos“, „Svajonių sodai“, „Svajonių ūkis“, TV6 laidą „Savaitė su Kauno „Žalgiriu“.

      Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

Leksikos klaidos

galėčiau išsireikšti (=pasakyti)

kas labiau gaunas (=pavyksta)

lauksim to grožio kažkokiu tai (=kokiu nors) realiu pavidalu

dainą galima sukurti kokią tai (=kokią nors) kitam čempionatui

nepavyko visko tiksliai išpildyti (=įvykdyti) rumunams

visai nesenai (=neseniai) sukūrėte naują kolekciją

pasikrausiu (=įsikrausiu) pozityvios energijos

pajungė (=įtraukė) gynėją

juo galima nesirūpinti, kol automobilis nepravažiuoja (=nenuvažiuoja) 100 ar 120 tūkstančių kilometrų

 

Gramatikos klaidos

juk tokie žmonės (=tokių žmonių) yra ir visada bus

kažkokie nesklandumai (=kažkokių nesklandumų) gal buvo iškilę

bus tinkamas metas skiepijimui (=skiepyti)

paruoštas kepimui (=kepti)

pyragą įdėsime išsinešimui (=išsinešti)

lėšų gerinti infrastruktūrą (=infrastruktūrai gerinti) nėra

Lietuva turi atstovauti tą poziciją (=tai pozicijai)

atstovavo tam tikrą koncerną (=tam tikram koncernui)

negalėjo Vytauto palikti abejingu (=abejingo)

niršta trečio kėlinio eigoje (=trečiame kėlinyje)

Jūs pirmoji moteris šiose pareigose (=einanti šias pareigas)

užsisakiau tai pas savo stilistę (=užsisakiau tai iš savo stilistės)

tokių garbanų kaip pas Oksaną (=kaip Oksanos)

patiktų sėsti už blizgančio automobilio vairo (=prie blizgančio automobilio vairo)

ar sirgaliai laimingi žiūrint (=žiūrėdami) „Žalgirio“ rungtynes

nepaisant (=nepaisydamas) sezono metu nutikusios traumos stengiasi

tam, kad pasodinti viską teisingai, ir tam, kad atgaivinti žemę (=pasodintume viską tinkamai, ir tam, kad atgaivintume žemę)

inicijuoti visą nuotraukų kolekciją tam, kad paneigti (=paneigtų) tuos kaltinimus

jeigu kalbant (=jeigu kalbėtume) konstituciškai, tai nieko nepasakot

įbersim džiovinto čiobrelio (=džiovintų čiobrelių)

įberiu baziliko (=bazilikų)

ir, kaip nekeista (=kad ir keista), gynėjas

nusimato (=numatomos) krepšinio rungtynės

 

Kirčiavimo klaidos

į Telšiùs (=Télšius)

Laižuvojè (=Laĩžuvoje)

iš Laižuvõs (=iš Laĩžuvos)

prie Tryškių̃ (=Trýškių)

Tryškiuosè (=Trýškiuose)

prie Virvỹčios (=Virvyčiõs) upelio

Malagos (=Mãlagos)

áustrių, áustres (=aũstrių, austrès)

vejos (=vejõs) sėklas

produktus (=produktùs)

varžybas (=varžýbas)

žygius (=žygiùs)

smuĩku (=smuikù)

graži kaip vỹšnia (=vyšnià)

organizacìne (=organizãcine) prasme

tokiái (=tókiai) energingai

gerai (=gẽrai) draugei

taip subtìliai (=subtiliaĩ)

taip santū̃riai (=santūriaĩ)

nuõširdžiai (=nuoširdžiaĩ) tikiuosi

juñtami (=juntamì)

kūne yra daug lẽmiamos (=lemiamõs) jėgos

į pažeistàs (=pàžeistas) taisykles

paruoštas (=pàruoštas)

pareñgtas (=pàrengtas) planas

jeigu aš neklystù (=neklýstu)

atsìverčiu (=atsiverčiù)

suteikia (=suteĩkia)

nùkreipia (=nukreĩpia)

atléis (=atleĩs)

rungtyniáus (=rungtyniaũs)