Kalbos klaidos, balandį pastebėtos televizijos laidose

Data

2019 05 07

Įvertinimas
1
microphone.jpeg

Balandį Kalbos inspekcija tikrino BTV televizijos laidą „Mes vieno kraujo“, TV6 laidą „Gyvūnų manija“, TV8 laidą „Tavo augintinis“ „Lietuvos ryto“ televizijos laidas „Po darbų“, „Sveika ir gardu“, „Atliekų kultūra“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

barkodas (=brūkšninis kodas)

ir vėl nesigavo (=nepavyko)

tie, kas ką tik prie mūsų pasijungė (=prisijungė)

reikės prabalsuoti (=balsuoti; pabalsuoti) iš naujo

tai viso (=iš viso) 5,1

keliaus į sekantį (=kitą) etapą

seku tave labai labai senai (=seniai)

 

Gramatikos klaidos

žmonės, siekiantys būti išrinktais (=išrinkti)

badas priverčia uodus būti labai ištvermingais (=ištvermingus)

priežastis turbūt tame (=ta), jog Edita augo daugiavaikėje šeimoje

eigoj (=laidos metu) tikrai viskas paaiškės

sukurti gyvūnų garsų vertėją principe (=iš principo) įmanoma

meta iššūkį vardan (=dėl) jūsų meilės ir pripažinimo

kalbam apie jaunas merginas, kurios bando pasiekti tobulų formų negalvojant (=negalvodamos) apie pasekmes

tam, kad sukurti vertimo įtaisą (=kad būtų sukurtas vertimo įtaisas), reikia

tam, kad išsiaiškinti (=išsiaiškintų), mokslininkai pritaikė testą

vietoj to, kad nuramintumėt, prigąsdinot (=užuot nuraminę, prigąsdinot)

kraujasiurbiai mieliau tupia ant lygios spalvos gyvūnų, zebrai gi (=gyvūnų, o zebrai) nuo to atsigina

supilam kokoso (=kokosų) aliejų ir kokoso (=kokosų) pieną

 

Kirčiavimo klaidos

Viršuliškių (=Viršùliškių)

Vilkijoje (=Vilkijojè)

momentas (=momeñtas)

choreografas (=choreogrãfas)

šokolade (=šokoladè)

šokius (=šokiùs)

blogái (=blõgai) nuotaikai

šiai gražiái (=grãžiai) merginai

visiškaĩ (=vìsiškai) saugi

nuoširdžiai (=nuoširdžiaĩ) sakau

besiruošianti (=besiruõšianti)

skelbdama (=skelbdamà)

nesuprantamų (=nesuprantamų̃)

padengiamas (=padeñgiamas)

jau viskas paruošta (=pàruošta)

nejaučiam (=nejaũčiam)

suteikia (=suteĩkia)

priverčia (=priver̃čia)