Kalbos klaidos, balandį pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2018 05 08

Įvertinimas
0
Logotipas TV.jpg

Jacobs

trijų skonių (=trijų rūšių skonio arba trejopo skonio) svajonių komanda

 

Lion

[užrašas] Atsikąsk Lion (=„Lion“ arba LION)

 

Nescafe

dvigubos filtravimo technologijos dėka sodriam kavos skoniui paliekami tik geriausi aromatai (?) (=dėl dvigubos filtravimo technologijos sodriam kavos skoniui paliekami tik geriausi aromatai arba panaudojus dvigubą filtravimo technologiją sodriam kavos skoniui paliekami tik geriausi aromatai)

 

Lipton

unikalus <...> arbatos skonis atsiskleidžia tik dėka (=dėl) šviežiai skintų lapelių ir puikiai suderintų skonių (=suderinto skonio)

 

Selga

pirk bet kurį „Selga“ (–„Selgos“) produktą

 

Itaka

gerosios „Itaka [=Itakà; geriau Itakos]“ naujienos

atsostogauja su „Itaka [=Itakà]“

 

Mano banguojanti jūra

meistriškumo konkurse [=konkùrse]

Lidl

[užrašas] Paragauk Iberijos pusiasalio skonių (=skonio)

Crispy Chick

sofa [=sofà] – ne presas, alkis – ne stresas

 

Jysk

atskleidžia [=atskleĩdžia] laimės paslaptį

trisdešimties [–trìsdešimties] procentų

 

Mokilizingas

[užrašas] Mokilizingo (=„Mokilizingo“ arba MOKILIZINGO) palūkanos <...>

 

Philips

[užrašas] bikini (=bikinio) zona

 

Giminių

GIMINIŲ. Mylimos (=Mėgstamos) visoje Lietuvoje