Kalbos klaidos, balandį pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2019 05 15

Įvertinimas
0
Mano rubrikos užsklandėlė.jpg

Balandį Kalbos inspekcija tikrino TV1 ir TV8 reklamą. Pateikiame pastebėtas klaidas.

 

Tele2

gal kaip tik išpuls (=pasitaikys, bus) ta diena

 

 

RED BULL „Muilinių“ lenktynės

[užrašas] RED BULL Muilinių (=„Muilinių“) lenktynės

 

 

Sensodyne

[užrašas] Kai vartojama kaip (=vartojama, kaip) nurodyta ant pakuotės

 

 

Voltaren

priešuždegiminė medžiaga (=uždegimą slopinanti medžiaga arba medžiaga nuo uždegimo) veikia

 

 

Belvita

skaniai [=skãniai] dienos pradžiai

 

 

„Gintarinė“ vaistinė

[užrašas] į artimiausią Gintarinę (=„GINTARINĘ“ arba GINTARINĘ) vaistinę

 

 

Essentiale forte N

[užrašas] Triguba* (–Trejopa) pagalba jūsų kepenims

*Pastaba. Žodis trigubas vengtinas, kai turimi omenyje trys ne tokie patys dalykai, bet trijų rūšių dalykai arba dalykas, kurio dalys yra lygiavertės, lygiaverčio statuso.

 

 

Huawei

leis [=leĩs] pamatyti

 

 

Dolmen

nugaros [=nùgaros] raumenų skausmas