Kalbos klaidos, birželį pastebėtos televizijos laidose

Data

2018 07 05

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Birželį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos transliuotas Pasaulio futbolo čempionato rungtynes, laidą „FIFA pasaulio futbolo čempionato apžvalga“, LNK laidą „KK2“, TV8 laidą „Sveikatos medis“, „Lietuvos ryto“ televizijos transliuotą Tarptautinį MMA turnyrą.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

biškį (=truputį)

neužilgo (=greitai; netrukus) matysime

uodų ar kažkokių tai (=kažkokių) mašalų

paskaičiuota (=apskaičiuota) suma skirta šimtui nendrinukių

labiausiai nusiteikęs pasijungti (=prisijungti) prie puolamųjų veiksmų

patirties šiek tiek apturėjo (=įgavo; turėjo) iki šių varžybų

gražią suknelę užsidėt (=apsirengt)

atrinkome produktus <...> bei patalpinome (=sudėjome) juos į kapsulę

gali susidaryti tamprus (=glaudus) ryšys

treniravosi pilna (=visa) jėga

 

Gramatikos klaidos

bus prieita išvados (=prieita prie išvados; prieita išvada)

šiai dienai (=dabar; šiandien) susikaupęs bagažas

nepaleido ranką (=rankos)

atstovaujančių Maroko rinktinę (=rinktinei)

patiko būti globojamu (=globojamam)

Pepė vis dar gali žaisti aukštame lygyje (=puikiai)

džiaugsmas yra visų ligų profilaktika, tame tarpe (=taip pat) ir onkologinių ligų

rusai vis dar euforijoje (=apimti euforijos)

ant kiek (=kiek) tai sugeba atlikti

ant tiek (=tiek; toks) įdomus kontrastas

reikėtų laikyt ant distancijos (=laikyt distanciją)

sužaidė ant svorio (=sužaidė svoriu) labai gražiai

gausiu 40 tūkstančių į metus (=per metus)

valydamas stogą nuo lapų (=valydamas lapus nuo stogo) paslydo  ir nukrito

pasiruošimas buvo neblogas pas Paulių (=neblogas Pauliaus)

40 procentų prie 60 (=40 procentų su 60)

dvi (=dvejos) rungtynės

Portugalija ir Ispanija tarpusavio rungtynėse sužaidė 3:3, o žaidžiant (=žaisdamos) su kitais varžovais laimėjo

jie pralaiminėjo (=atsiliko), įmušė įvartį, ir 1:1

atsainokai kamuolį priiminėjo (=priėmė) Viljamas Karvaljo

žiūrėjosi (=atrodė) neprastai

pradėjo nuo <...> keturių, dviejų, trijų, jeigu detalizuoti (=jeigu detalizuotume)

tiek trikampių reikės daryt, kad užsmaugt (=užsmaugtų)

pritrūko jėgų Aisčiui, kad išlaikyt (=išlaikytų)

 

Kirčiavimo klaidos

su Maròku (=Marokù)

su Alžyru (=Alžyrù)

Léipcigo (=Leĩpcigo)

su Keĩnu (=su Keinù)

kultūra (=kultūrà)

naujienà (=naujíena)

pirmenybès (=pirmenýbes)

valdõvu (=valdovù)

mãšinoj (=mašìnoj)

poste (=postè)

turnyre (=turnyrè)

jaunái (=jáunai) komandai

vienái (=víenai) dienai

vienùs (=víenus) milijonus

produktyviai (=produktyviaĩ) pasidarbuoti

bus išsių̃stas (=ìšsiųstas) reikalavimas

žaidėjai prižiūrimi (=prižiūrimì)

neranda tiñkamos (=tinkamõs) sudėties

apčiuopiamos (=apčiuopiamõs) naudos nedavė

palieku (=paliekù)

išsìkviečia (=išsikviẽčia)

nesìjaučia (=nesijaũčia)

nesìruošia (=nesiruõšia)

nèpuošia (=nepuõšia)