Kalbos klaidos, gegužę pastebėtos televizijos ir radijo laidose

Data

2020 06 08

Įvertinimas
1
microphone.jpeg

     Gegužę Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidą „Kas ir kodėl?“ ir specialią „Eurovizijai“ skirtą transliaciją, LNK laidas „Tauro ragas“, „Teleloto“, „Valanda su Rūta“, „Nuo ... iki ...“, „Kakadu penktadienis“, „Labas vakaras, Lietuva“, TV3 laidą „Galvok“, 2TV laidą „Pagaminta Lietuvoje“, naujienų portalo 15min.lt laidas „Kaip gyvensime rytoj?“, „Liekam namie su Elena“, Žinių radijo laidas „Europiečiai prieš COVID-19“, „Išgliaudyti tiesą“, „Mokslo talentai“, „Paveldo sargai“, „Svarbus kiekvienas“.

     Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

     Leksikos klaidos

mačiau, berods, (=mačiau tikriausiai) ant feisbuko sienos

neužilgo (=greitai; netrukus) pradėsime medžioti stirninus

gaunasi (=išeina), kad kiekvienam žaidėjui atiteks

pilnai (=visiškai) pateisina savo pavadinimą

sukūrė pilnai (=gerai) funkcionuojančią rašto sistemą

nebaisu turėti savistovę (=savarankišką), finansiškai nepriklausomą moterį

tas laikotarpis buvo pakankamai (=gana) ilgas

aš iš visatos pasikraunu (=gaunu; įsikraunu) daug energijos

 

     Gramatikos klaidos

reikalavot tėvą (=iš tėvo) pinigų

pabandysiu atstovauti tą smulkų verslą (=atstovauti tam smulkiajam verslui)

kokią muziką (=kokios muzikos) mėgsta klausyti

rytoj kažką iš jūsų mes padarysime laimingais (=laimingus)

esmė ne tose karantino priemonėse, jų švelnume ar griežtume (=esmė ne tos karantino priemonės, jų švelnumas ar griežtumas)

mes džiaugiamės už jus (=dėl jūsų; kartu su jumis)

iki du tūkstantis (=du tūkstančiai) vienuoliktųjų metų

kokių didžiausių klaidų esat padaręs auklėjant (=auklėdamas) savo vaikus

 

     Kirčiavimo klaidos

iškilo Nida (=Nidà)

Jurbarke (=Jurbarkè)

Širvintų (=Širvintų̃)

Daugaĩ (=Daũgai)

Preĩla (=Préila)

Riešė (=Riešė̃); iš Riešės (=Riešė̃s)

į Gargždus (=Gárgždus)

San Fransiske (=San Fransiskè)

Osle (=Oslè)

Amsterdamas (=Ámsterdamas); Amsterdamè (=Ámsterdame)

šachmatai (=šachmãtai)

pradžių (=pradžių̃)

kostiumų (=kostiùmų)

kyla klausimų̃ (=kláusimų)

transportu (=transpòrtu)

mamytes (=mamýtes)

skanėstus (=skanėstùs)

būsimai (=bū́simai) karalienei

normaliai (=normãliai) temperatūrai

nuosavų (=nuosavų̃) lėšų

nėra įkandami (=įkandamì)

siūlymai tokie lemiami (=lemiamì)

premijos neteikiamos (=neteĩkiamos)

žiūri pozityviai (=pozityviaĩ)

gudriai (=gudriaĩ) padarėt

įmerkia (=įmer̃kia)

nekeičia (=nekeĩčia)