Kalbos klaidos, gegužę pastebėtos televizijos laidose

Data

2017 06 02

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Gegužę Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos transliuoto „Eurovizijos“ dainų konkurso pusfinalius, laidas „Svarbios detalės“, „Dėmesio centre“, „Emigrantai“, „60 akimirkų“, LNK laidas „Už vaikystę“, „Kalinių žmonos“, „Yra, kaip yra“, „Valanda su Rūta“, TV6 „Nuo amato iki verslo“, TV8 „Sveikatos medis“, „Lietuvos ryto“ televizijos laidas „Kaimo akademija“, „Šiandien kimba“, „Darbščios rankos, atviros širdys“, „Švytintis veidas“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

Leksikos klaidos

čia gal netgi prabangos kelionė gavosi (=išėjo)

reiškia (=taigi, vadinasi), ir Jūs esat buvęs

jeigu taip galima išsireikšti (=pasakyti)

keramika, kurioje tampriai (=glaudžiai) susijungia menas ir amatas

keramika apjungia (=sujungia) mažų mažiausiai tris menus

Gramatikos klaidos

atsiranda pigmentacijos sutrikimai, senatvinės dėmės (=sutrikimų, senatvinių dėmių)

ne daugiau penkiasdešimties eurų (=ne daugiau kaip penkiasdešimt eurų)

o šiai dienai (=šiuo metu; dabar; šiandien) esi laimingas

naudojama veido odos skaistinimui (=odai skaistinti)

jie vėl susirinks pokalbiams ir užsiėmimams (=susirinks į pokalbius ir užsiėmimus)

rinka dosni pasiūlymais (=pasiūlymų)

vieno atsakymo, kaip tapti laimingu (=laimingam), ji neturi

daugumoje (=paprastai; dažniausiai) vyrauja simboliai

viskas tvarkoj (=gerai)

suteikė visų sričių menininkams, tame tarpe (=taip pat) ir tapytojams

gal tokie nelogiškumai matomi visuomenėje, gal tame (=tai) yra priežastis

nesiekia dviejų balų dešimtbalėje sistemoje (=pagal dešimtbalę sistemą)

gaudau išskirtinai tiktais ant kukurūzo (=tiktai su kukurūzais)

dukroms yra tekę kreiptis pas specialistus (=į specialistus)

kol išsirinkinėjame (=renkamės), kur čia besti kuoliuką

jeigu į Lietuvą ateidinėtų (=ateitų; ketintų ateiti) užsienio kompanija

galite padaryti atvykus (=atvykę)

žiūrint (=žiūrėdamas) į paveikslus supranti

gyvenant (=gyvendama) Lietuvoje astrologiją Jūratė vadino tik laisvalaikio pomėgiu

puolė prašyti pagalbos vietoj to, kad nutylėti (=užuot nutylėję)

nereikia būti kažkokiais labai gudruoliais, kad atspėti (=norint atspėti; kad atspėtume)

Kirčiavimo klaidos

Dubiñgiuose (=Dubingiuosè)

Kaĩšiadoris (=Kaišiadóris)

naujiena (=naujíena)

higiena (=higienà)

alternatyva (=alternatyvà)

docento (=doceñto)

savaičių (=saváičių)

organizme (=organizmè)

su žmona (=žmóna)

užsieniečius (=užsieniečiùs)

sunkesnei (=sunkèsnei) šėryklai

darniai (=dar̃niai) veiklai

pasilepinti saulės teikiama (=teĩkiama) šviesa

išplaunami (=išplaunamì) toksinai

melžiamų (=melžiamų̃) karvių

apgaubia (=apgaũbia)

nesijaučia (=nesijaũčia)

nebejaučia (=nebejaũčia)

paruoštas (=pàruoštas) komplektas