Kalbos klaidos, gegužę pastebėtos televizijos laidose

Data

2018 06 18

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Gegužę Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos transliuotą „Eurovizijos“ dainų konkursą, laidas „Lietuvos tūkstantmečio vaikai“, „Gustavo enciklopedija“, „Mažasis atradėjas“, „Misija: Vilnija“, „Specialus tyrimas“, „Kas ir kodėl?“, „Auksinis protas“, BTV laidą „Sveikatos kodas“, TV3 laidas „Prieš srovę“, „Skaniai ir paprastai“, „Lietuvos ryto“ televizijos laidas „Patriotai“, „Nuoga tiesa“, „Skinsiu raudoną rožę“, „10 min. iki tobulybės su Jurijumi“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

biškelį (=truputį; truputėlį)

šiška (=kankorėžis)

laimas (=žalioji citrina)

bliūdelis (=dubenėlis)

mes kaip sykis (=kaip tik) pas Jus

nulipęs nuo kažkokio tai altoriaus (=kažkokio altoriaus)

neužilgo (=greitai) pasimatysime

išprašė į mokyklą, reiškia, nes (=į mokyklą, nes) reikia pasiimti akinius

reiškia, (=taigi) Jūs kaltinat žmones

mums gavosi (=išėjo)

skonis gaunasi (=išeina) geresnis

paliekame ją pilnai (=visiškai) atvėsti

ačiū, kad pasijungėt (=prisijungėt)

būčiau užskaitęs (=įskaitęs) atsakymą

kaimynka (=kaimynė; kaimynėlė)

 

Gramatikos klaidos

čia yra ne tik prabangūs restoranai, kino, sporto salės (=prabangių restoranų, kino, sporto salių)

pasiruoškime mėginį, kurį dėsime išdidinimui (=išdidinti)

prieš eidamas duoti parodymus (=parodymų) korupcijos byloje

nelaukti, kol skausmas taps nepakeliamu (=nepakeliamas)

jis guli komoje, vegetacinėje būklėje (=jam koma, jis vegetacinės būklės)

galėjom grožėtis olimpinėmis žaidynėmis, tame tarpe (=taip pat) ir biatlonu

tame poveikyje (=dėl to) mažėja pajamos

svoris nemažėja dėl fizinio aktyvumo, ko pasekoje (=todėl; dėl šios priežasties) auga raumenų masė

viskas tvarkoj (=viskas gerai)

galite naudoti tai, ką turite šaldytuve, kokioj norit formoj (=kokia norit forma)

jeigu būt tiksliam (=būčiau tikslus), tai 180 ml

metam į šaltą vandenį, kad sustabdyt (=kad sustabdytume) virimą

registre buvai, bandei tvarkyti, kad panaikinti (=panaikintų) tuos pastatus

jei pas Jus kojos neilgos (=jei Jūsų kojos neilgos)

apibūdinant (=apibūdindami) vidutinę gyventoją mokslininkai įvardija to priežastį

pralaiminėjot (=atsilikot) 0:4

mušame į mažą nukošėją (=koštuvą)

 

Kirčiavimo klaidos

Kaltanėnuose, Kaltanėnus, Kaltanėnų (=Kal̃tanėnuose; Kal̃tanėnus; Kal̃tanėnų)

Širvintų (=Širvintų̃)

Varėna (=Varėnà)

Visagìną (=Vìsaginą)

Švenčionių (=Švenčionių̃) rajonas

Telšiuose, Telšių (=Telšiuosè; Telšių̃)

Nepale (=Nepalè)

Angola (=Angolà)

Čãde (=Čadè)

Gvatemãla (=Gvatemalà)

Aruba (=Arubà)

Bogota (=Bogotà)

Karakãsas (=Karãkasas)

Lìma (=Limà)

Kinšãsa (=Kinšasà)

pica (=picà)

transporte (=transpòrte)

grietinės (=grietìnės)

su žmona (=žmóna)

namuose (=namuosè)

virtuvėje (=virtùvėje)

skiepus (=skiepùs)

momentu (=momentù)

su česnaku (=česnakù)

realiai (=reãliai) grėsmei

tolimesnéi (=tolimèsnei) kovai

toli (=tolì)

grubiai (=grubiaĩ) tariant

labai patogu (=patogù)

paruoštą (=pàruoštą)

pavogto (=pàvogto)

neveikiat (=neveĩkiat)

nekenčiu (=nekenčiù)

sulenkiam (=suleñkiam)

priverčia (=priver̃čia)

neatskleidžiame (=neatskleĩdžiame)