Kalbos klaidos, gegužę pastebėtos televizijos laidose

Data

2019 06 11

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Gegužę Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos transliuotą „Eurovizijos“ dainų konkursą, laidas „Aš – laidos vedėjas“, „LRT forumas“, LNK laidą „Yra, kaip yra“, TV3 laidas „Noriu šio darbo!“, „Prieš srovę“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

reiškia (=vadinasi), Jūs kreipėtės

kažkaip nesigavo (=nepavyko; neišėjo)

pateiki kažką tai (=kažką, geriau ką nors) įdomaus

kaip senai (=seniai) su juo draugaujame

kuri apjungia (=sujungia) visas institucijas

praėjo (=įveikė; perėjo) jau dvi rungtis

 

Gramatikos klaidos

kas jai šiai dienai (=šiandien; dabar; šiuo metu) gresia

šią praktiką naudoja žmonių gydymui (=žmonėms gydyti)

darbdavius (=darbdaviams) atstovauja

tapo labai populiaria (=populiari) Jungtinėse Amerikos Valstijose

skatinti juos nebūti abejingais (=abejingus)

Arvydas tokioj būsenoj (=tokios būsenos) ir buvo

svarbu tai, kas nėra prezidento kompetencijoj (=kas nėra prezidento kompetencija; kas neįeina į prezidento kompetenciją)

džiaugiuosi už slovėnus (=džiaugiuosi slovėnais; džiaugiuosi slovėnų sėkme)

vaikai išsineša mašinytę, kad pažaist (=kad pažaistų)

jeigu imant (=jeigu imtume) Ukrainos rezultatus, tai atrodo

nusimetus (=nusimetę) raištį nuo akių matome

 

Kirčiavimo klaidos

Kosta Rìka (=Rikà)

Bel̃grado (=Belgrãdo)

kolektyve (=kolektyvè)

dalykus (=dalykùs)

kilniaširdes (=kilniaširdès)

mažái (=mãžai) šaliai

pasirodyt pirmájai (=pìrmajai)

priverčia (=priver̃čia)

nekeičia (=nekeĩčia)

ìšsiunčia (=išsiuñčia)