Kalbos klaidos, gegužę pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2019 06 12

Įvertinimas
1
Reklama televizijoje1.jpg

Gegužę Kalbos inspekcija tikrino INFO TV ir TV1 reklamą. Pateikiame pastebėtas klaidas.

 

 

Corega

aštrius gabalėlius (=gabalėliùs)

 

 

Lidl

geras laikas (–maloniai, šauniai, puikiai ar pan. praleistas laikas) su sava kompanija

 

 

Nurofen Orange

[užrašas] Nurofen Orange (=„Nurofen Orange“ arba NUROFEN FORTE) 100 mg kramtomosios minkštosios kapsulės

 

 

Paulig

atraskite <…> skonius* (=skoniùs, geriau skonį)

*Pastaba. Daugiskaitos forma neteiktina, kai daiktavardis yra abstraktusis, reiškia neskaidomus (neskaičiuojamus) daiktus ir yra vienaskaitinis.

 

 

Lidl

su prošuto (=Parmos) kumpiu ir sūriu (=sū́riu)

 

 

Activia

chia (=šalavijų)* sėklos

*Pastaba. Taip pat ir kitur reklamoje.

 

 

Telia1

[užrašas] Nešiojamas (–Nešiojamasis) internetas

Internetas namams (–Namų internetas)

 

 

Aibė

šokoladas „Karūna (=Karūnà)“

 

 

Šešėlis apgauna

nepradėkite nelegaliai (=nelegaliaĩ)

 

 

Maggi

suteiks jūsų mėgstamiems patiekalams naujų skonių* (–naujo skonio, naujų skonio atspalvių ar pan.)

*Pastaba. Daugiskaitos forma neteiktina, kai daiktavardis yra abstraktusis, reiškia neskaidomus (neskaičiuojamus) daiktus ir yra vienaskaitinis.