Kalbos klaidos, gruodį pastebėtos televizijos laidose

Data

2018 01 02

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Gruodį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidas „Gyvenimas“, „Labas rytas, Lietuva“, „Panorama“, „Trumposios žinios“, „Žinios“, „Stilius“, LNK laidas „Žinios“, „Kitu kampu“, „Moterys prieš vyrus“, „Nuo ... iki ...“, „Info TV“ laidą „#zemesukis“, „Infodiena“, „Dienos komentaras“, „Lietuvos ryto“ televizijos laidas „Ekovizija“, „Vantos lapas“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

ofisas (=biuras)

karo stovis (=padėtis)

reiškia (=vadinasi; taigi), turi būt

kažkada tai (=kada nors) tikrinusios

kaip čia, Tomai, išsireikšti (=pasakyti)

užskaitom (=įskaitom) šitą atsakymą

kas po sekančių (=kitų) rinkimų bus įtakingiausieji

ar nesubyrėtų ta vieninga (=bendra) sistema

patalpinta (=įdėta) net ir maltietiška valtis

 

Gramatikos klaidos

pasikviesiu pokalbiui (=pokalbio; pasikalbėti)

kaip pirties procedūras padaryti dar malonesnėmis (=malonesnes)

dabar išmoko būti ramesniu ir pakantesniu (=ramesnis ir pakantesnis)

kitoj tonacijoj (=kita tonacija) pasakai tą

opozicija, tame tarpe (=taip pat) ir Jūs, neišgirdot

iš kur pas tave (=iš kur tu turi) tiek energijos

atėjus (=atėjęs) į ministro postą vienas nesitikėjo tiek biurokratijos, kitas – tokio šešėlio masto

vyras nusprendė laukti ugniagesių kabant (=kabodamas) ant namo fasado

reikia pasikviesti tuos vaikus, kad investuoti (=kad investuotum)

 

Kirčiavimo klaidos

Trakų̃ (=Trãkų) rajone

Véršių (=Veršių) bendruomene (Šakių r.)

su Kanãda (=Kanadà)

pasimėgavimas (=pasimė́gavimas)

kilògramai (=kilogrãmai)

klausimaĩ (=kláusimai)

moter̃s (=móters) vardas

suolų (=suolų̃)

už savo žmonàs (=žmónas)

miestus (=miestùs)

kapinėse (=kapinėsè)

mažuõse (=mažuosè)

tau pačiái (=pãčiai)

savái (=sãvai)

nebèkeičiam (=nebekeĩčiam)

apìbrėžė (=apibrė́žė)

pàkeičia (=pakeĩčia)

liẽku (=liekù)