Kalbos klaidos, gruodį pastebėtos televizijos laidose

Data

2019 01 02

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Gruodį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidas „Žinios“, „Panorama“, „Vartotojų kontrolė“, „Klauskite daktaro“, „Mokslo ekspresas“, „Euromaxx“, BTV serialą „Muchtaro sugrįžimas“, „Info TV“ laidą „Info diena“, LNK laidas „Žinios“, „Yra, kaip yra“ ir „Valanda su Rūta“, TV3 laidas „Tavo supergalia“, „Gero vakaro šou“, TV6 laidas „Autopilotas“, „100 % Dakaro“, TV8 laidą „Ką pasakė Kakė Makė“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

kiaušinis žalias kažkoks tai (=kažkoks)

kažkurio tai (=kažkurio) žmogaus odą dirgina vilnoniai drabužiai

visi galvoja kažką tai (=kažką)

tu tikrai neatrodai kaip, reiškia, žmona (=kaip žmona)

mums nesigautų (=neišeitų) jau nieko

tai neiššaukia (=nekelia) susierzinimo

jeigu taip galima išsireikšti (=pasakyti)

sėsk ir striukę nusiimk (=nusivilk; nusirenk)

ar mes galim užskaityt (=įskaityt)

akumuliatoriai pakraunami (=įkraunami), kad jis vėl galėtų įveikti lenktynių distanciją

tobulinti karinės technikos aptarnavimą (=priežiūrą)

turėtų užtekti pilnai (=visiškai)

 

 

Gramatikos klaidos

yra ten pavojai kažkokie (=kažkokių pavojų) virtuvėje ar ne

gali plaukioti ne daugiau penkiasdešimties (=ne daugiau kaip penkiasdešimt) vaikų

diabeto gydymui (=diabetui gydyti) naudoja insuliną

neatkreipėt dėmesį (=dėmesio), kokia yra Strasbūro teismo praktika

atstovauti jos interesus (=interesams)

turėsite padaryti jį laimingu (=laimingą)

daro jį tikrai nepakartojamu (=nepakartojamą)

problema tame (=problema ta; problema tokia), kad Jūs nesuprantate

kame (=kur; kokia) jūsų sumanymo esmė

virusai, bakterijos, pirmuonys tame tarpe (=pirmuonys tarp jų)

viskas tvarkoj (=gerai)

tai nėra ant tiek nekaltas (=tiek nekaltas; toks nekaltas) dalykas

kaip taupoma ant biudžeto (=biudžetui)

nėra, Liepa, pas tave baimių (=tu, Liepa, neturi baimių)

pas moteris  yra daug  kalbos centrų (=moterys turi daug kalbos centrų) smegenyse, o pas vyrą – vienas (=o vyras – vieną)

jeigu jau imti labai griežtai (=jeigu jau imtume labai griežtai), diabetu sergantiems žmonėms labiausiai tiktų ketogeninė mityba

buvo pakankamai šilta, kad nekūrenti (=kad nereikėtų kūrenti)

kokios savybės reikalingos, kad tapti (=taptum) šios profesijos specialistu

prie vairo įsitaisius (=įsitaisęs) patogiai supranti

 

Kirčiavimo klaidos

Kuba (=Kubà)

Dakare (=Dakarè)

žmogus (=žmogùs)

salota (=salotà)

šypsenà (=šỹpsena)

periodas (=periòdas)

produktus (=produktùs)

miestus (=miestùs)

kaimenę (=kaĩmenę)

pietus (=pietùs)

žiede (=žiedè)

kepenyse (=kepenysè)

privačiuose (=privačiuosè)

vienu (=víenu) metu

vienai (=víenai) sekundei

kokiai (=kókiai) kitai

duria stipriai (=stipriaĩ)

paprašysiu tiksliai (=tiksliaĩ)

grubiai (=grubiaĩ) imant

malonu (=malonù)

nuolat (=nuõlat)

jis buvo pasitìktas (=pasìtiktas)

ji paverčiama (=paverčiamà)

kas nupiešta (=nùpiešta)

atsibundi (=atsibundì)

supranti (=suprantì)

suteikia (=suteĩkia)

pasikeičia (=pasikeĩčia)

nepažeidžiat (=nepažeĩdžiant)