Kalbos klaidos, gruodį pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2018 01 09

Įvertinimas
0
Reklama televizijoje1.jpg

Gruodį Kalbos inspekcija tikrino TV3 reklamą. Pateikiame pastebėtų klaidų sąrašą.

 

Purina

mielosios katės, <...> valgykite* (=ėskite) prašmatniau (–sočiau, geriau ar pan.)

*Pastaba. Lietuvių kalboje paukščiai lesa, žvėrys, gyvuliai ėda (juos ne maitiname, o šeriame). Šuniui ar katei duodame ėsti, padedame ėdalo, įpilame lakalo, paukščiui įberiame lesalo.

 

Subaru

automatinė pavarų dėžė ir pagalbinė vairavimo sistema standartinėje komplektacijoje (–sistema –standartinė komplektacija ar pan.)

 

Gripex

užgultą [=ùžgultą] nosį

„Gripex“ tabletėse (–tabletėse „Gripex“) ir „Gripex Thermal“ karštame gėrime (–karštame gėrime „Gripex Thermal“) esančios veikliosios medžiagos aktyviai kovoja

dvidešimčia [=dvìdešimčia] procentų

 

Merci

[užrašas] merci (=„Merci“ arba MERCI) – ačiū, kad esi

 

Septabene

[užrašas] Septabene (=„Septabene“ arba SEPTABENE). Tavo gerklės jėga

 

Wick

vaistinis preparatas numeris vienas (–populiariausias, perkamiausias ar pan.) pasaulyje

 

Head & Shoulders

šampūnas numeris vienas (–populiariausias, perkamiausias ar pan.) pasaulyje

 

Kauno Grūdai

jums tikrai laikas padaryti kažką (–ką nors) daugiau

 

MemberShop

laikrodžiams, rankinėms [=rañkinėms]

aštuoniasdešimties [–aštúoniasdešimties] procentų

 

Šokantis BUBŪ

[užrašai]   Šoka & juda (=Šoka ir juda)

                 Mokykitės & žaiskite (=Mokykitės ir žaiskite)

                 Įrašo & atkartoja (=Įrašo ir atkartoja) frazes