Kalbos klaidos, gruodį pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2019 01 02

Įvertinimas
0
Reklama televizijoje1.jpg

Gruodį Kalbos inspekcija tikrino TV3, TV8, LNK ir „Balticum“ TV reklamą. Pateikiame pastebėtas klaidas.

 

Dvaro

menas būti skaniausiu* (=skaniausiam)

*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.

 

 

Eurojackpot

prisipažinti meilėje* (=prisipažinti mylint; prisipažinti, kad myli; pasisakyti mylint; pasisakyti, kad myli)

*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.

šį reklaminį (–reklamos) laiką nusipirko Eurojackpot (=„Eurojackpot“ arba EUROJACKPOT) laimėtojas

 

 

Biofarmacija

[užrašas] Siek tikslų saugant* (=saugodamas) širdį!

*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.

 

 

Delimano

silpnų nervų žiūrovus (=žiūrovùs)

[užrašas] <...> nerūdyjančiojo (=nerūdijančiojo) plieno patvarumu

 

 

Malsena

dvidešimt penkis (–penkerius)* metus

*Pastaba. Su daugiskaitiniais daiktavardžiais vartotini dauginiai skaitvardžiai, pvz.: penkeri metai, trejos žirklės, ketveri marškiniai ir panašiai.

 

 

Gražiausia filmų muzika

su Kauno bigbendu (=bigbendù)

 

 

Nivea Men

[balzamas] numeris vienas (–geriausias, populiariausias, perkamiausias ar pan.) – „Nivea Man Sensitive“

 

 

Ariel

mėgaukitės švara kartu su „Ariel ...“ – numeris vienas (–geriausiomis, populiariausiomis, perkamiausiomis ar pan.) skalbimo kapsulėmis Europoje

 

 

Aibė

trisdešimt dvejais (=dviem) procentais pigiau

 

 

Ežys

[užrašas] Nuo Ežio (=Nuo „Ežio“ arba Nuo EŽIO)

 

 

Ocutein

[užrašas] Ocutein (=„Ocutein“ arba OCUTEIN) briliantinė apsauga jūsų akims!

 

 

Dolmen

nugaros (=nùgaros) raumenų skausmas

 

 

 

L'Occitane

[užrašas] Klaipėda | Akropolis (=Klaipėda | „Akropolis“ arba Klaipėda | AKROPOLIS)

 

 

Signalo pikas

brangiai (=brañgiai arba brángiai) nupirksime

 

 

Imagine Dragons

[užrašas] Imagine Dragons (=„Imagine Dragons“ arba IMAGINE DRAGONS) koncertas