Kalbos klaidos, kovą pastebėtos televizijos laidose

Data

2019 04 10

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Kovą Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidą „Dvi kartos“, LNK laidą „Finalo ketvertas“, TV3 laidas „Namų idėja su IKEA“, „Būk sveikas“, „Lietuvos talentai“, TV6 laidas „Lietuvos mokyklų žaidynės“, „Žaidimų balsas“, „Lietuvos ryto“ televizijos laidas „Skonio reikalas“, „Ant bangos“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

ofisas (=biuras)

laimas (=žalioji citrina)

tašytė (=rankinukas)

triūba (=trimitas)

maikutė (=marškinėliai)

šposas (=pokštas)

žinias perduoti kažkam tais (=kam nors)

gausis (=išeis) omletas

reiškias (=vadinasi), susitvarkė regėjimas

gyvenu mažam miestely, reiškia, (=taigi) perspektyvų neturiu

reikės pastoviai (=nuolat) būti prie puodo

pilnai (=visiškai) užteks

teisėjai jau prabalsavo (=balsavo; pabalsavo)

turi praeiti (=pereiti; įveikti) visą šią teisėjų sieną

viskam sureguliuoti bei pajungti (=sujungti; prijungti) reikalinga specialistų grupelė

 

Gramatikos klaidos

priedas kainuoja ne daugiau šimto eurų (=ne daugiau kaip šimtą eurų)

rinkoje šiai dienai (=šiandien; šiuo metu) pastebime vis įdomesnių įrenginių

kokie įtarimai pateikti šiai dienai (=šiandien; šiuo metu)

atstovauti savo šalį (=šaliai)

Kamilė grįžta įkvėpti kitus (=kitų)

pagrinde (=dažniausiai) naudojami dviejų tipų ryžiai

to pasekoje (=dėl to) kiekvienas serveris turės tik jam būdingą žaidimo versiją

pažeidimas tame (=čia) yra

klausėm jau pas tėvelius (=jau tėvelių)

pas tave tų rankų labai daug (=tų rankų tu turi labai daug)

interneto pagalba (=internetu) mes išrinksime

stovi, kad gauti (=gautų) savo šansą

nebuvo taip ir blogai, kad vien aštuntukus rašyt (=rašytumėte)

reikės, kad užbaigti (=užbaigtume) viską gražiai, cukraus pudros

prancūzai labai mėgsta atsikėlus (=atsikėlę) dieną pradėt nuo deserto

mes pralaiminėjam (=atsiliekam; pralaimim)

ar verta gerti žuvies (=žuvų) taukus

mums reikės šiek tiek čiobrelio (=čiobrelių)

 

Kirčiavimo klaidos

Krètingos (=Kretingõs)

Širvintų (=Širvintų̃)

rinktinės (=rinktìnės)

stadionus (=stadionùs)

momentu (=momentù)

odontologams (=odontològams)

rãktu (=raktù)

prezideñtu (=prezidentù)

gigantu (=gigántu)

variante (=variánte)

dviejų (=dviejų̃)

tau pačiái (=pãčiai)

nuostabiái (=nuostãbiai) porai

gerái (=gẽrai) lietuviškai estradai

pasitiki stipriai (=stipriaĩ)

pridengtas (=prìdengtas)

nenuspėjama (=nenuspėjamà)

suteikiam (=suteĩkiam)

neveikia (=neveĩkia)

neskriaudžia (=neskriaũdžia)