Kalbos klaidos, kovą pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2018 04 12

Įvertinimas
0
Reklama televizijoje1.jpg

Kovą Kalbos inspekcija tikrino TV3 reklamą. Pateikiame pastebėtų klaidų sąrašą.

 

Linex

mokslo pripažintos „Linex forte“ bakterijos (–bakterijos „Linex forte“) padeda palaikyti

„Linex forte“ bakterijos (–bakterijos „Linex forte“) padeda palaikyti sveiką žarnyno balansą

vaikams – „Linex kids“, o mažyliams – „Linex baby“ lašai (–lašai „Linex baby“)

 

Nalgesin

skausmas yra tikras šmikis* (=nenaudėlis, nedorėlis ar pan.)

*Pastaba. Nevartotina bendrinėje kalboje.

 

Tele2

ir taip* (=ir štai arba taigi) mes – šeima

*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.

TRYS TELE2 (=„TELE2“ arba TELE2) NUMERIAI

 

Saeco

[užrašas] Kava kokia (=Kava, kokia) ir turėtų būti iš tikro

 

Aibė

kava su „Aibė Jums“ kortele (–su kortele „Aibė Jums“) tik du eurai

 

Vileda

unikali „Vileda Pur Active“ kempinė (–kempinė „Vileda Pur Active“)

plauna jautrius paviršius [=paviršiùs]

tai „Pur Active“ kempinė (–kempinė „Vileda Pur Active“) iš „Viledos“

 

„Benu“ vaistinė

septyniasdešimties [–septýniasdešimties] procentų

 

Eurokos

visai „Margarita“ kosmetikai [=kosmetikai „Margarità“] taikoma

visai „Make up Revolution“ dekoratyvinei kosmetikai (–dekoratyvinei kosmetikai „Make up Revolution“)

 

Senukai

sienų plytelėms ir dekorams* (–dekorui arba papuošimams)

*Pastaba. Daugiskaitos forma neteiktina, kai daiktavardis yra abstraktusis, reiškia neskaidomus (neskaičiuojamus) daiktus ir yra vienaskaitinis.

 

Maxima

keturiasdešimties [–kẽturiasdešimties] procentų

 

Bitė

nuplėšiate [=nuplė́šiate] apsauginį lipduką

 

Paskolų klubas

skoniai pas jus* (=jūsų skonis) pasikeitė

*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.

 

Telia

su balkonu* [=balkonù] ir langu

ir net garažu* [=garažù]

*Pastaba. Muzikiniame klipe taip pat turi būti laikomasi kirčiavimo normų.

 

Somat

„Somat“ indaplovių valiklis (–indaplovių valiklis „Somat“) dabar naujo gaivaus kvapo

 

Septabene

[užrašas] Septabene (=„Septabene“ arba SEPTABENE). Tavo gerklės jėga