Kalbos klaidos, lapkritį pastebėtos televizijos laidose

Data

2017 12 07

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

     Lapkritį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidas „Gimtoji žemė“, „Dainuoju Lietuvą“, „Editos šou“, „Laisvės vėliavnešiai“, „Euromaxx“, „Gustavo enciklopedija“, „Pradėk nuo savęs“, „Karinės paslaptys“, LNK laidą „Lietuvos balsas“, TV3 laidą „X faktorius“, TV6 laidas „Statybų gidas“, „Gyvūnų manija“, „Lietuvos ryto“ televizijos laidą „Laiko pjūvis“.

     Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

     Leksikos klaidos

šypsotės, reiškia (=vadinasi), viskas labai gerai

atlikęs kažkokią tai (=kažkokią) dainą

projektą nuspręsta pradėti pakankamai (=gana) anksti

kaina smarkiai atpigusi (=sumažėjusi)

šitą iššūkį sugebėjo praeiti (=įveikti)

miesto centrinės dalies išplanavimas (=planas; išdėstymas) beveik nepakito

galima elektros srovę pajungti (=prijungti) iš mašinos

 

     Gramatikos klaidos

jie naudojami sraigtasparnių papildymui (=sraigtasparniams papildyti)

Zarasai žada tapti dar patrauklesniais (=patrauklesni)

liko visišku našlaičiu (=liko visiškas našlaitis)

nori prisipažinti meilėje Mantui (=prisipažinti meilę Mantui; prisipažinti, kad myli Mantą)

pas mane (=man) toks baltas rūkas galvoje pradeda darytis

šiurpas pas mane ant nugaros (=šiurpas man per nugarą eina)

prie ko čia (=kuo čia dėta) ta tatuiruotė

dirba ties dainomis (=dirba prie dainų)

turėtumėt eiti su tokiu nusiteikimu, kad patraukti (=su nusiteikimu patraukti) Deivį iš atrankos

už tai, kad sutaupyt (=už tai, kad sutaupytume)

stebint (=stebėdami) šį projektą mes sužinome

Inga kalba, visi kalba, bet sprendimą priiminėti (=priimti) reikės tau

 

     Kirčiavimo klaidos

Stelmùžės (=Stel̃mužės)

Bal̃tupių (=Báltupių)

ant nugarõs (=nùgaros)

sėklytès (=sėklýtes)

perìodą (=periòdą)

archỹve (=archyvè)

miestus (=miestùs)

ekrãnus (=ekranùs)

kiekvienai (=kiekvíenai) iš jų

vienái (=víenai)

mielái (=míelai) Nijolei

siekdama (=siekdamà)

pasilìkdama (=pasilikdamà)

apsuptas (=àpsuptas)

apim̃tas (=àpimtas) didybės manijos

be tiñkamos (=tinkamõs) oro gynybos

tiñkamų (=tinkamų̃) mokymų

àtskleidžia (=atskleĩdžia)

jeigu aš neklystù (=neklýstu)