Kalbos klaidos, rugpjūtį pastebėtos televizijos laidose

Data

2018 09 05

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Rugpjūtį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidą „Labas rytas, Lietuva“, LNK detektyvo vakaro filmą „Mirtis Averone“, serialus „Meilės sparnai“, „Mano meilės šviesa“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

 

Leksikos klaidos

atliko pilotinį (=bandomąjį) tyrimą

kad ta sveikata nepavestų (=neapviltų)

pastatas yra nepatogiai išplanuotas (=išdėstytas)

 

Gramatikos klaidos

ji melavo sakydama, kad važiuoja pasekti tavo vyrą (=pasekti tavo vyro)

atėjai viską paneigti (=visko paneigti)

neslegia našta pačią (=pačios)

Justinas mus (=mūsų) dar nepalieka

šiandien dienai (=dabar; šiuo metu; šiandien) kiek jų yra Lietuvoje

derybos tampa neįmanomomis (=neįmanomos)

aš tau padėsiu tapti įžymia ir turtinga (=įžymiai ir turtingai)

viskas yra tvarkoje (=viskas yra gerai)

jaučiausi kaip prie minus trisdešimt dviejų (=kaip esant minus trisdešimt dviem)

atėjo bendro tikslo vedini (=vedami)

kaip gaminasi (=gaminama) būtent tokia bulvė

 

 

Kirčiavimo klaidos

Alytuj (=Alytuj̃)

psichologas (=psichològas)

morka (=morkà)

kvietimus (=kvietimùs)

su choru (=chorù)

streĩkų (=streikų̃)

pačiái (=pãčiai)

į́rengiamos (=įreñgiamos) bendros erdvės

pasiglemžto (=pasìglemžto) kūno

kur jos bus nukreĩptos (=nùkreiptos)

nekviečiame (=nekviẽčiame)