Kalbos klaidos, sausį pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2018 03 02

Įvertinimas
0
Reklama televizijoje1.jpg

Sausį Kalbos inspekcija tikrino BTV ir TV3 reklamą. Pateikiame pastebėtų klaidų sąrašą.

Voltaren

[užrašas] vaistus vartoti taip kaip (=taip, kaip) nurodyta

 

Wick

[užrašas] WICK (=„WICK“ arba WICK) – VAISTINIS PREPARATAS NUMERIS 1 (–POPULIARIAUSIAS, PERKAMIAUSIAS ar pan.) PASAULYJE NUO KOSULIO IR PERŠALIMO

 

Sinex

yra išeitis –„Sinex“ nosies purškalas (–nosies purškalas –„Sinex“)

 

Viada

su kortele „Viada [=Viadà]“

„Viada [=Viadà]“ – apsimoka sustoti

 

Lenor

„Lenor“ kolekcija (–kolekcija „Lenor“) – įkvėpta gamtos

 

Linex

„Linex forte“ bakterijos (–bakterijos „Linex forte“) padeda palaikyti sveiką žarnyno balansą

vaikams – „Linex kids“, o mažyliams – „Linex baby“ lašai (–lašai „Linex baby“)

 

Eurovaistinė

stipriai [=stipriaĩ] pablogėjus

 

Lidl

kur visa tai? „Lidl“ parduotuvėse (–parduotuvėse „Lidl“)

 

Elmex

atvirus kanalėlius [=kanalėliùs]

šiuos kanalėlius [=kanalėliùs]

 

Camelia

keturiasdešimties [–kẽturiasdešimties] procentų

 

Lacalut

rezultatas po pirmo naudojimo (–pirmą kartą panaudojus)

 

bonusway.lt

abejais (–abiem) atvejais tu perki

bonuso (=premijos) taškų

 

Ermitažas

plytelėms iki šešiasdešimties [–šẽšiasdešimties] procentų, baldams iki penkiasdešimties [–peñkiasdešimties] procentų, vandens maišytuvams <...> iki keturiasdešimties [–kẽturiasdešimties] procentų