Kalbos klaidos, sausį pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2019 01 31

Įvertinimas
0
Reklama televizijoje1.jpg

Sausį Kalbos inspekcija tikrino BTV ir „Lietuvos ryto“ televizijos reklamą. Pateikiame pastebėtas klaidas.

 

 

Jacobs

trijų skonių (=trijų rūšių skonio arba trejopo skonio) svajonių komanda

 

 

Ermitažas

keturiasdešimties (–kẽturiasdešimies)

penkiasdešimties (–peñkiasdešimties)

 

 

Strepsils

[užrašas] Festivalis Skaudanti gerklė (=„Skaudanti gerklė“ arba SKAUDANTI GERKLĖ)

 

 

Dr. Theiss

[užrašas] Dr. Theiss Kaulažolių (=Dr. Theisso kaulažolių arba Dr. Theiss’o kaulažolių) tepalas – senolių išmintis!

 

 

Mega

penkiasdešimties (–peñkiasdešimties) procentų

 

 

Camelia

kai „Camelia“ vaistinėse (–„Camelios“ vaistinėse arba vaistinėse „Camelia“) tokie pasiūlymai

„Camelia“ vaistinėse (–„Camelios“ vaistinėse arba vaistinėse „Camelia“) kasdien taikoma

normaliai (=normãliai) nervų bei (–ir) raumenų sistemos veiklai palaikyti

Magnis plius B6 VivaVit (=Magnis plius B6 „VivaVit“)

[užrašas] Möller‘s (=„Möller‘s“ arba MöLLER‘S) skysti žuvų taukai

[užrašas] Vitabiotics Well (=„Vitabiotics Well“ arba VITABIOTICS WELL) linija

„Camelia“ vaistinėse (–„Camelios“ vaistinėse arba vaistinėse „Camelia“) patikima ir kokybiška kosmetika

 

 

Salviasept Kids

dabar mes turime ledinukus (–ledinukų) „Salviasept Kids“

 

 

Viada

ar žinai, kad su „Viada plius“ kortele nemokamai gauni kas ketvirto automobilio plovimą, kas šešto – dešrainį ir kas septintą – kavą (=kavos arba kavos puodelį)

 

 

Kinder Chocolate

bebaimių (=bebaĩmių) piratų šokoladas

 

 

Libresse

kad būtum geriau apsaugota miego metu net ir vartantis (=vartydamasi)

 

 

Subaru

[užrašas] Subaru Forester (=„Subaru Forester“ arba SUBARU FORESTER). Dabar maksimaliai sukomplektuotas

 

 

Telia

[užrašas] Su Telia 1 (=„Telia 1“ arba TELIA 1) paslaugos kartu – apsimoka

 

 

Lidl

tinkama (=tinkamà) apranga

 

 

Max Factor

didelės (=didelė̃s) apimties

 

 

Decatylen Natural Spray

[užrašas] Decatylen Natural Spray (=„Decatylen Natural Spray“ arba DECATYLEN NATURAL SPRAY) burnos ir gerklės purškalas

 

V.I.Poo

gausiai papurkšk prieš sėdantis (=sėsdamasis)

*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.