Kalbos klaidos, spalį pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2018 11 08

Įvertinimas
0
Mano rubrikos užsklandėlė.jpg

Spalį Kalbos inspekcija tikrino „Init TV“ ir TV6 reklamą. Pateikiame pastebėtas klaidas.

Quixx

dėka (=dėl) natūralios Atlanto vandenyno jėgos mėgaujuosi laisvu kvėpavimu

pagalba užgultai (=ùžgultai) nosiai

Ocutein

[užrašas] Ocutein (=„Ocutein“ arba OCUTEIN) – briliantinė apsauga jūsų akims

Jacobs

trijų skonių* (=trijų rūšių skonio, trejopo skonio ar pan.) svajonių komanda

*Pastaba. Daugiskaitos forma neteiktina, kai daiktavardis yra abstraktusis, reiškia neskaidomus (neskaičiuojamus) daiktus ir yra vienaskaitinis.

Telia

[užrašas] Su Telia 1 (=„Telia 1“ arba TELIA 1) paslaugos kartu – apsimoka

TV play

jį pasikviečiam (=pasikviẽčiam)

Lipton

o čia mūsų šviesos šaltinis – saulė. Jos dėka (=Dėl jos ar pan.) arbatos lapeliai auga geriausiomis sąlygomis

galime jums pasiūlyti aukštos kokybės arbatų* (=arbatos)

*Pastaba. Medžiagų pavadinimų paprastai yra vienaskaitiniai, pavyzdžiui: benzinas, glaistas, guma, lakas, linoleumas, konjakas, vynas. Įvairovė nusakoma taip: įvairios aerozolio, lako, vyno ir pan. rūšys arba įvairių rūšių aerozolis, lakas, vynas.

Lietuvos mokyklų žaidynės

su pasaulio čempione (=čempionè)

dėkojame mūsų rėmėjams – „Maxima“ (=„Maximai)“

Dolmen

nugaros (=nùgaros) raumenų skausmas

 

 

Viada

„Viada“ degalinėse (–„Viados“ degalinėse arba degalinėse „Viada“)

„Viada“ (=„Viadà)“ – apsimoka sustoti

 

 

Šimtmečio regionas

Kaišiadorių (=Kaišiadorių̃), Kėdainių rajonuose

*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.