Rugpjūčio mėn. spaudos leidiniuose pastebėtos kalbos klaidos

Data

2019 09 09

Įvertinimas
2
Žurnalai. Donato nuotrauka.jpg

Per šį mėnesį tikrinti leidiniai „HAPPY365“, „Panevėžio kraštas“, „Valstiečių laikraštis“. Atkreipiame dėmesį į pastebėtas kalbos klaidas.

 

Rašybos klaidos

 

UAB „Žemės ūkio paskolų garantijos fondas“ (=UAB Žemės ūkio paskolų garantijos fondas)

Happy365 (=„Happy365“)

„Lietuvos paštas“ (=Lietuvos paštas)

Žaliasis kyšulys (=Žaliasis Kyšulys)

sąskaita-faktūra (=sąskaita faktūra)

 

Skyrybos klaidos

 

Vienarūšės sakinio dalys, sujungtos jungtuku, neskiriamos, pvz.,

šįmet bankai žemdirbiams neskuba skolinti, arba (=skolinti arba) skolina labai brangiai.

 

Šalutinis dėmuo išskiriamas kartu su jį pabrėžiančiu žodžių junginiu juo labiau, pvz.:

juo labiau, kad (=juo labiau kad) grūdų derlius bus prastas;

juo labiau, kad (=juo labiau kad) buvo teigiama, jog paskolos bus teikiamos itin palankiomis sąlygomis;

juo labiau, kad (=juo labiau kad) stambieji perdirbėjai naudoja dempingą.

 

Šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo išskiriamas kableliais, pvz.:

širdis dirba smarkiau nei (=smarkiau, nei) turėtų;

bet yra kaip (=yra, kaip) yra;

susiraukusi kenčiu, gerai, kad nesvarbu, kaip atrodau – visi (=atrodau, – visi) aplink užsimerkę;

tai nenuostabu, žinant tą baisų skaičių – kasmet (=skaičių, – kasmet) į vandenynus patenka 8 milijonai tonų plastiko.

 

Žodyno klaidos

 

ofisas (=biuras; kontora)

surfinti (=plaukti banglente)

jalapeno pipirai (=Chalapos paprikos)

čili pipirai (=aitriosios paprikos)

nusiuntė CV, praėjo pokalbį (=dalyvavo pokalbyje) ir gavo tuo metu labai išskirtinį darbą

praėjom (=perėjom) higienos patikrinimą

prabalsavo (=balsavo) už juos

bandė gauti jo receptą ir užpatentuoti (=patentuoti)

jūs name, kaip tai (=kaip) negalite įleisti

 

Gramatikos klaidos

 

Įnagininkas nevartotinas būviui reikšti, kai jis nusakomas būdvardžiu arba būdvardiškuoju žodžiu, pvz.:

didelis vargas apsimetinėti, kokiais (=kokie) nesame;

yra būdas tapti tokia (=tokiai), kokia nori.