Rugsėjo ir spalio mėn. spaudos leidiniuose pastebėtos kalbos klaidos

Data

2018 11 28

Įvertinimas
0
Spauda.jpg

Per šiuos mėnesius tikrinti žurnalai „Atrask“, „Ji“, „Meilės istorijos“, „Smegenūzai“, „Su P. E. R.“, „Flintas“, „Namie ir sode“, „Odontologų rūmų žinios“, „Savaitė“, laikraščiai „Lietuvos sveikata“, „Sveika šeima“, „Karštas komentaras“. Atkreipiame dėmesį į būdingiausias kalbos klaidas.

Rašybos klaidos

taikomas papildomas „Lietuvos pašto“ (=Lietuvos pašto) pristatymo mokestis

„Krizių įveikimo centras“ (=Krizių įveikimo centras)

Vilniaus Kolegija (=Vilniaus kolegija)

Lietuvos Liberalų sąjūdis (=Lietuvos Respublikos liberalų sąjūdis; Liberalų sąjūdis)

LR Finansų (=finansų) ministrė

ji vadinama viena iš įtakingiausių Europos sąjungos (=Europos Sąjungos) valstybių vadovių

padės gydant Alzhaimerio (=Alzheimerio) ligą

tai iš vis (=išvis) paradoksas

nano dronas (=nanodronas)

anti-imigracinės (=antiimigracinės) priemonės

 

Skyrybos klaidos

Lyginamasis junginys, einantis sakinio dalimi ir nesudarantis šalutinio sakinio dėmens, kableliais neskiriamas, pvz.:

siūtos tik jums suknelės energija bus švaresnė, nei (=švaresnė nei) jau nuomotos kelioms nuotakoms; laivas skęsta, o aiškinama, kad viskas gerai, imigrantų  jau daugiau, negu emigrantų (=daugiau negu emigrantų).

Šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo išskiriamas kableliais, pvz.:

joms reikia ne tik praktinės informacijos, ką daryti ir kur kreiptis – dažniausiai (=kreiptis, – dažniausiai) joms reikia supratimo; jei galvoja, kad per pigus – tegu (=pigus, – tegu) didina akcizą.

Įterpinys išskiriamas kableliais, pvz.:

virtuvė lyginant su visa medicina atrodo (=virtuvė, lyginant su visa medicina, atrodo) viso labo tik smulkmena, tačiau taip nėra; dažnai modeliai yra koreguojami, kitaip tariant atliekamas (=koreguojami, kitaip tariant, atliekamas) skaitmeninis paviršiaus apkarpymas; pasak akademiko žmonės (=pasak akademiko, žmonės) šiandien gauna neigiamas emocijas keliančių negatyvių vaizdų dešimt tūkstančių kartų daugiau negu prieš 75 metus.

Šalutinis dėmuo išskiriamas kartu su jį pabrėžiančiais ar aiškinančiais žodžiais arba žodžių junginiais juolab, tuo labiau, pvz.:

juolab, kad (=juolab kad) tokie veikėjai neretu atveju patys yra buvę aktyvūs sovietinės santvarkos propaguotojai; juolab, kai (=juolab kai) susireikšminusių kandidatų į prezidentus kaskart būna kelios dešimtys; tuo labiau, kad (=tuo labiau kad) angliškai kalba dvi didžiulės galingos ir turtingos šalys – Didžioji Britanija ir JAV; tuo labiau, kad (=tuo labiau kad) Lietuva svetima ir jų tėvams.

 

Žodyno klaidos

nuolat neša atsakomybę (=yra atsakingas) už kitų žmonių darbus

šių paslaugų laukti reikia pakankamai (=gana) ilgai

vaizdas dėl blogų duomenų gaunasi (=išeina) skylėtas

gleivės pilnai (=visiškai) turi atsinaujinti kas dvi savaitės

turi prabėgti (=nubėgti) 3 km per atitinkamą laiką

nukreipti (=nusiųsti) pas šeimos gydytoją

okliuzinis sukandimas (=sąkandis)

tad ir sklando tarp jų senas išsireiškimas (=tarp jų senas posakis)

 

Gramatikos klaidos

Vietininkas nevartotinas būdui, būviui, būsenai ar požymiui reikšti, pvz.:

šie dalykai jau turės būti sprendžiami savivaldybių lygmenyje (=lygmeniu); gerai būtų tokius tyrimus atlikti kiekvieno kandidato į prezidentus kandidatavimo stadijoje (=kandidatavimo metu).

Įnagininkas nevartotinas būviui reikšti, kai jis nusakomas būdvardžiu arba būdvardiškuoju žodžiu, pvz.:

jie mane siutina, kai apsimeta tobulais (=esą tobuli; tobuli); piliečių balsas, jų pasiūlymai, jų noras realiai būti laisvais (=laisviems) nieko nebereiškia.