Antrą metų ketvirtį laidose pastebėtų kalbos klaidų apžvalga

Per antrą šių metų ketvirtį Inspekcija patikrino 13 televizijos laidų, 3 specialiąsias laidas ir 1 sporto transliaciją. Pastebėta leksikos, gramatikos ir kirčiavimo klaidų.

Pateikiame būdingesnių klaidų apžvalgą.

Leksikos klaidos

Laidose buvo ne ta reikšme vartojamų žodžių, tokių kaip iššaukti, ypatingai, nuimti, pakankamai, pastoviai, rastis, senai, teisingai, užsidėti.

Iššaukti nevart. r. „sukelti“:

padidėjęs cholesterolio kiekis kraujyje gali iššaukti (=sukelti) kitas ligas.

Ypatingai nevart. r. „ypač“:

ypatingai (=ypač) geri skoniai;

ypatingai (=ypač) svarbus dalykas.

Nuimti nevart. r. „mažinti, slopinti“:

įdėjau cukriuko, kad nuimtų nuo raugintų (=sumažintų; paslopintų raugintų) kopūstų rūgštelę.

Pakankamai nevart. r. „gana“:

sekasi pakankamai (=gana) gerai didesniuose miestuose;

nuotaikos yra pakankamai (=gana) geros.

Pastoviai nevart. r. „nuolat, nuolatos“:

dirba su tavim pastoviai (=nuolat);

ateini ir vis pastoviai (=nuolat) pasišneki;

pastoviai (=nuolat) traukia visokias nelaimes.

Rastis nevart. r. „būti“:

čia mes šiandien ir randamės (=esame).

Senai nevart. r. „seniai“:

buvo ne taip jau ir senai (=seniai);

ką jau senai (=seniai) daug kas bandė pasakyti.

Teisingai nevart. r. „tinkamai“:

kaip iškept teisingai (=tinkamai) bet kokią mėsą;

kaip išvirti teisingą (=tinkamą, gerą) sriubą.

Užsidėti nevart. r. „apsiauti, apsivilkti“:

aš specialiai užsidėjau (=apsiaviau) tigrinius batus;

nėra progos tokią (suknelę) užsidėti (=apsivilkti; apsirengti).

Gramatikos klaidos

Buvo klystama vartojant galininką, įnagininką, vietininką, prielinksnį pas, polinksnius dėka, pagalba, vartojant įvairias formas.

Naudininkas nevartotinas su siekimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui reikšti:

kviečiame jus pokalbiui (=pokalbio; į pokalbį);

nepasikvietė vyriausiosios savo sesers arbatos puodeliui (=puodelio).

Abstrakčiųjų priesagos -imas, -ymas daiktavardžių naudininkas nevartotinas tikslui su paskirties atspalviu reikšti:

svarbu pasiruošti ūgelius skiepijimui (=skiepyti);

reikalinga speciali polietileno plėvelė aprišimui (=aprišti);

atraminių sienelių formavimui (=atraminėms sienelėms formuoti) skirti skelti blokeliai;

pasivaikščiojimui (=pasivaikščioti) ne visada lengvai prisikviesdavot.

Galininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko):

žmonės, kurie turi klausos sutrikimus (=sutrikimų), užsisklendžia.

Galininkas nevartotinas objektui reikšti su veiksmažodžiu atstovauti:

Dovilės mamą (=mamai) byloje atstovavusiu advokatu.

Būdvardžių (ir būdvardiškai vartojamų žodžių) įnagininkas nevartotinas būviui reikšti:

tam, kad jaustumėtės laimingu (=laimingas), yra kelios bendros taisyklės;

pavyko būti tik aukštu, gražiu ir įsižeidusiu (=aukštam, gražiam ir įsižeidusiam);

sugeba išlikti pozityviu (=pozityvus).

Vietininkas nevartotinas daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti:

jie yra geros nuotaikos ir geroje energijoje (=skleidžia gerą energiją);

Rima tokiam lengvam šoke (=Rimai toks lengvas šokas);

visus inkstų ligos etapus, tame tarpe (=tarp jų; taip pat) dializę, transplantaciją, perėjusi gydytoja;

viskas tvarkoje (=gerai).

Vietininkas nevartotinas veiksmo būdui reikšti:

skaičiuojam balsus pagrinde (=daugiausia) iš rajonų;

yra kaimiškosios apylinkės pagrinde (=daugiausia) dar.

Sustabarėjęs verstinis vietininkas eigoje nevartotinas laikui reikšti:

pabandysime į juos atsakyti viso vakaro eigoje (=šį vakarą);

viską galima pataisyti eigoje (=pataisyti gaminant).

Pas nevartotinas veiksmo adresatui, šaltiniui, nesusijusiam su vieta, reikšti su veiksmažodžiu kreiptis:

reikėtų kreiptis pas (=į) šeimos gydytoją.

Dėka nevartotinas veiksmo priežasčiai ir būdui nusakyti:

plėvelę, kurios dėka išsaugoma odos drėgmė (=plėvelę, kuri išsaugo odos drėgmę; plėvelę, dėl kurios išsaugoma odos drėgmė);

sienelės sukurtos specialios technologijos dėka (=naudojant specialią technologiją).

Pagalba nevartotinas priemonei reikšti:

kefyro pagalba (=naudojant kefyrą; dėl kefyro) šaltibarščiai bus tos tinkamos tirštos konsistencijos.

Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose (vietoj pusdalyvio ar dalyvio):

parlamentarai iš opozicinių partijų ketina atsakymo ieškoti kreipiantis (=kreipdamiesi) į Vyriausiąją rinkimų komisiją;

vos pateikus (=pateikę) pasiūlymą per pirmą valandą gavome per 200 laiškų;

žinant (=žinodamas) tavo darbines įtampas, žinant (=žinodamas), kad tu esi ant perdegimo ribos, aš tau paruošiau.

Bendratis su jungtuku kad nevartotina tikslui reikšti:

kad lęšiams suteikti (=suteiktume) tokio kremiškumo, aš norėčiau

tai ir yra daroma, kad kuo daugiau įtraukti (=kad kuo daugiau būtų įtraukta) vaistų ir daryti spaudimą (=būtų daromas spaudimas) tiekėjams;

tam, kad iškelti (=iškeltume) jas virš svečių galvų;

tam, kad pridengti (=pridengtume) kempinę;

tam, kad jaustis (=jaustumės; galėtume jaustis) gerai, mums reikia.

Kirčiavimo klaidos

Kirčiavimo klaidų buvo daroma daugiausia. Iš jų galima paminėti netaisyklingai kirčiuojamus Lietuvos vietovardžius:

Krètingoje (=Kretingojè);

Šalčiniñkai, Šalčiniñkų; Šalčiniñkuose, (=Šal̃čininkai, Šal̃čininkų; Šal̃čininkuose);

Švenčiõnyse (=Švenčionysè).

Atnaujinimo data: 2024-09-03

Taip pat skaitykite:

Informacija apie lietuvių kalbos kursus

Informacija apie prekes ir paslaugas turės būti teikiama lietuvių kalba

Spalio mėnesį vyks valstybinės kalbos egzaminai

Diskutuota apie imigrantų padėtį Lietuvos darbo rinkoje ir jų lietuvių kalbos mokymosi perspektyvas

Užsieniečiai darbo rinkoje: ką darbdaviai turėtų žinoti apie kalbines teises ir pareigas?