Gegužės ir birželio mėn. spaudos leidiniuose pastebėtos kalbos klaidos

Data

2017 06 26

Įvertinimas
0
Spauda.jpg

Rašybos klaidos

 video įrašai (=vaizdo įrašai; videoįrašai)

archaiškas (=archajiškas)

kurlink (=kur link) juda pasaulis

gal būt (=galbūt)

 

Žodyno klaidos

apjungė (=sujungė) kūrybinius gebėjimus

vaistų pašalinis (=šalutinis) poveikis

iššaukė (=sukėlė) diplomatinę krizę

naujų įrengimų (=įrenginių) įsigyti neapsimoka

svarbu gražus įpakavimas (=graži pakuotė)

bevielis (=belaidis) internetas

 

Skyrybos klaidos

Išplėstos dalyvinės, pusdalyvinės ar padalyvinės aplinkybės yra išskiriamos kableliais arba visai neskiriamos, pvz.:

yra duomenų, kad paskyrus vietinių antibiotikų, sutrumpėja (=kad paskyrus vietinių antibiotikų sutrumpėja arba kad, paskyrus vietinių antibiotikų, sutrumpėja) ligos trukmė; o esant vizualinių tyrimų poreikiui, rinktis (=o esant vizualinių tyrimų poreikiui rinktis arba o, esant vizualinių tyrimų poreikiui, rinktis) ultragarsą ar magnetinio rezonanso tomografiją; tai svarbu, nes uždraudus viena, vaikai (=nes uždraudus viena vaikai arba nes, uždraudus viena, vaikai) nežino, ko imtis.

 

Tiesioginės ir perkeltinės reikšmės žodžiai kabutėmis neskirtini, pvz.:

kad ateinanti žiema mums „padovanotų“ (=padovanotų) tvirtą ledą; žemės savininkas „negali“ (=negali) sau leisti laukti; po tokios „praktikos“ (=praktikos) šunys naudingus įgūdžius praranda; tokių „slėpynių“ (=slėpynių) nauda atrodo keistai; po metų kitų „savo“ (=savo) lūšį turės kiekvienas rajono miškelis.

 

Gramatikos klaidos

Vardininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti (vietoj dalies kilmininko) su veiksmažodžiu (atsi)rasti(s), pvz.:

dėl to auga nepasitikėjimas valstybe, kyla nesaugumo jausmas, atsiranda aptverti rajonai (=aptvertų rajonų), kuriuose yra savos saugumo tarnybos; todėl natūralu, kad atsiranda savarankiški savivaldos mechanizmai (=savarankiškų savivaldos mechanizmų), kurie formuojasi žmonių bendruomenėse.

 

Įnagininkas nevartotinas pakankamai ko turinčiam objektui su pripildymą reiškiančiais veiksmažodžiais, pvz.:

prisotina jį deguonimi (=deguonies); tvenkinį vandeniu (=vandens) pripildyti būtina.

 

Vietininkas nevartotinas būdui, būviui, būsenai ar požymiui reikšti, pvz.:

aktyviai bendradarbiauja su psichologais tiek praktiniame darbe, tiek akademiniame lygmenyje (=akademiniu lygmeniu); klausimą aptarė vyriausybių lygmenyje (=lygmeniu).

 

Neapibendrintai reiškiant augalų, gyvūnų ir pan. rūšį didesniam negu vienas kiekiui žymėti vartotina daugiskaita, o ne vienaskaita, pvz.:

lazdyno (=lazdynų) riešutai; sojos (=sojų) padažas; argano (=arganų) aliejus.