Kalbos klaidos, birželį pastebėtos televizijos laidose

Data

2019 07 01

Įvertinimas
3
microphone.jpeg

 

Birželį Kalbos inspekcija tikrino LNK laidą „Teleloto“, TV3 laidas „Virtuvės istorijos“, „Ūkio šefas“, „Lietuvos ryto“ televizijos laidas „Lrytas“ tiesiogiai“, „Vantos lapas“, „Kaimo akademija“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

maikutė (=marškinėliai)

ar daugiau Lietuvoj keliaujat, ar kažkur tai (=kur nors) už Lietuvos ribų

Jūs turit kažką tai (=kažką) tokio unikalaus

kaip čia išsireiškus (=pasakius)

Janina taip dėl Jūsų pergyvena (=jaudinasi)

alaus dasipilt (=dar įsipilt)

 

Gramatikos klaidos

galit galvot, viskas tvarkoj (=viskas gerai)

žemdirbyste pagrinde (=daugiausia) užsiimat

gamini tris kartus į metus (=per metus)

noriu pasidžiaugti už mūsų žaidėjus (=pasidžiaugti mūsų žaidėjų sėkme)

džiaugiamės už jus (=džiaugiamės su jumis; džiaugiamės jūsų sėkme)

 

Kirčiavimo klaidos

Anykščiuose, Anykščių (=Anykščiuosè, Anykščių̃)

projektais (=projèktais)

komplektų (=komplèktų)

autòbuso (=autobùso)

pramogose (=pramogosè)

iš prãdžių (=pradžių̃)

elektrìnius (=elektriniùs) paspirtukus

tikrái (=tìkrai) žemaitei

trumpái (=trum̃pai) pertraukėlei

įdomu (=įdomù)

pjaustai stambiai (=stam̃biai)

paslėptas (=pàslėptas) automobilis

paruoštas (=pàruoštas)

melžiamų (=melžiamų̃) karvių

netinkami (=netinkamì)

į̃teikiu (=įteikiù)

palieku (=paliekù)

nekenkia (=nekeñkia)

nebèkeičiat (=nebekeĩčiat)