Kalbos klaidos, birželį pastebėtos televizijos reklamoje

Data

2019 06 28

Įvertinimas
0
Reklama televizijoje1.jpg

Birželį Kalbos inspekcija tikrino LNK reklamą. Pateikiame pastebėtas klaidas.

 

No-spa

[užrašas] No-spa (=„No-spa“ arba NO-SPA) atpažįsta tavo skausmą

 

 

Kiek.lt

Dieta (=Dietà)

 

 

Philips

naudok jį visur, net ir keliaujant (=keliaudamas)

 

 

Senukai

individualiai (=individuãliai) kontempliacijai*

*Pastaba. Kontempliacija – didelis susikaupimas, susimąstymas; negali būti grupinė.

 

 

Activia

chia (=šalavijų)* sėklos

*Pastaba. Taip pat ir kitur reklamoje.

 

 

Camelia

o „Margarita (=Margarità)“, pažymėti kūno prausikliai

 

 

Pildyk

užskaitau (=įskaitau), seni

 

 

Senukai

trisdešimties (–trìsdešimties) procentų

keraminėms sienų plytelėms, dekorams* (–dekoratyviniams elementams ar pan.) ir apvadams

*Pastaba. „Tarptautinių žodžių žodyne“ nurodoma, kad dekoras – „architektūros arba dailės kūrinio puošybos elementų visuma“.

 

 

Actimel

medaus, papajų ir bičių pikio skoniai* (–skonis, skonio atspalviai ar pan.)

*Pastaba. Daugiskaitos forma neteiktina, kai daiktavardis yra abstraktusis, reiškia neskaidomus (neskaičiuojamus) daiktus ir yra vienaskaitinis.

 

 

Activia

trisdešimties (–trìsdešimties) procentų

 

 

Ermitažas

keturiasdešimties (–kẽturiasdešimties) procentų

 

 

Lidl

geras laikas (–maloniai, šauniai, puikiai praleistas laikas ar pan.) su sava kompanija

 

 

Gyčio Paškevičiaus koncertas

kakava.lt (=kakavà.lt)