Kalbos klaidos, gruodį pastebėtos televizijos reklamoje

Gruodį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos, „Init“ TV, TV6 ir TV8 reklamą. Pateikiame pastebėtų klaidų sąrašą.

 

Aroma gold

[užrašas] Lėto skrudinimo (=Lėtai skrudinta) arabika

 

Jesus Christ Superstar

muzikos genijų Tim Rais (=Timo Raiso) ir Endriu Loid Vėber (=Loido Vėberio)

„Compensa“ koncertų salėje (–koncertų salėje „Compensa“; „Compensos“ koncertų salėje)

 

Init

pavaišinsime karšta [=káršta] arbata

 

Jūratės Gulbinienės įmonė

pagaminsime <...> šakočius [=šakočiùs]

suteiktas [=sùteiktas] <...> titulas

 

Eurovaistinė

[užrašas] Eurovaistinės (=„Eurovaistinės“; EUROVAISTINĖS) kalėdinis bėgimas

 

Maxima

„Maxima“ parduotuvėse (=„Maximos“ parduotuvėse; parduotuvėse „Maxima“)

 

Moki-veži

keturiasdešimties [–kẽturiasdešimties] procentų

penkiasdešimties [–peñkiasdešimties]

 

Naujametinis gala koncertas

[užrašas] Orkestras Vilnius Sinfonietta (=„Vilnius Sinfonietta“)

 

Iki

o taip pat (=taip pat; ir) pirkdami

už šešis eurus [=eurùs]

 

Durex

rinkitės patikimas [=pàtikimas] kontracepcijos priemones

 

Mezym

[užrašas] Geresniam virškinimui. Mezym (=„Mezym“; MEZYM)

 

3D kalėdinė pasaka

[užrašas] Stebuklinga Kalėdinė (=kalėdinė) istorija

 

1A.LT

[užrašas] Išmani (–Išmanioji) parduotuvė

 

Lilo ir Innomine koncertas

Kauno lofte [=loftè] „Gargaras“

 

Bref

numeris vienas (–populiariausias, perkamiausias) Lietuvoje

 

Persil

[užrašas] Persil Power-mix (=„Persil Power-mix“; PERSIL POWERR-MIX) kapsulės