Kalbos klaidos, liepą pastebėtos televizijos reklamoje

Liepą Kalbos inspekcija tikrino LNK ir „Lietuvos ryto“ TV reklamą. Pateikiame pastebėtų klaidų sąrašą.

 

Jysk

keturiasdešimties [–kẽturiasdešimties] procentų

šešiasdešimties [–šẽšiasdešimties] procentų

dvidešimties [–dvìdešimties] procentų

penkiasdešimties [–peñkiasdešimties] procentų

 

Coca-Cola

tiems, kurie drįsta būti laimingais* (=laimingi)

*Pastaba. Pažeidžiamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimas.

 

Iki

kai išsunkti dienos darbų skubame namo, mintimis jau esame vakaro eksperimentuose (=pasinėrę į vakaro eksperimentus; jau darome vakaro eksperimentus)

 

Gillette

jūsų veidui tenka daug smūgių nuo įvairiausių dalykų (–jūsų veidas gauna, kenčia, patiria daug smūgių iš įvairiausių dalykų)

juda kitaip nei kiti skustuvai su patogiu skutimu (–nei kiti patogiai skutantys skustuvai)

praktiškai nuskuta (=nuskuta) kiekvieną plaukelį

 

Finish

iki šešiasdešimties [–šẽšiasdešimties] plovimų

 

Velform Hair Grow Max

skatina naujų plaukų augimą, o taip pat (=taip pat; ir) stabdo slinkimą

užtikrinama tinkama priežiūra, kuri reikalinga plaukų puoselėjimui ir augimo skatinimui (–plaukams puoselėti ir augimui skatinti)

plinkančius dvynius [=dvyniùs]

 

Jacobs

trijų skonių* (=trejoposkonio; trijų rūšių skonio) svajonių komanda

*Pastaba. Daugiskaitos forma neteiktina, kai daiktavardis yra abstraktusis, reiškia neskaidomus (neskaičiuojamus) daiktus ir yra vienaskaitinis.

 

Senukai

[užrašas] Dailu, dailiau, Senukai (=Dailu, dailiau – „Senukai“ ; Dailu, dailiau. SENUKAI)

 

L’Oreal

žvilganti juoda formulė* su vertingaisiais aliejais

*Pastaba. Formulė – elemento, junginio sudėties ir sandaros žymėjimas chemijos simboliais („Tarptautinių žodžių žodynas“); sudėties, struktūros, teiginio, apibrėžimo ir pan. simbolinis žymėjimas („Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“).

 

Vanish gold

užmerkiam [=užmer̃kiam] kelnes

ir išskalbiam [=išskal̃biam]

 

Rimi

atsispausdinę [=atsispáusdinę] <...> kuponą

 

Ermitažas

iki keturiasdešimties [–kẽturiasdešimties], <...> trisdešimties [–trìsdešimties] procentų