Kalbos klaidos, rugpjūtį pastebėtos televizijos ir radijo laidose

Data

2019 09 05

Įvertinimas
0
microphone.jpeg

Rugpjūtį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidas „Vakarėja“ ir „Gražiausios poetų dainos“, serialus „Kostiumuotieji“, „Ponių rojus“, LRT radijo laidą „Darbas – ne vilkas“, LNK serialą „Bjaurusis ančiukas Niujorke“ ir filmą „Gerokai keistas filmas“, BTV serialą „Pavojingi kaimynai“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

 

Leksikos klaidos

rekordus sumušęs (=pasiekęs, viršijęs) serialas

gal jinai jau pakankamai (=gerokai) vyresnė

žmogus pilnai (=visiškai) ja patenkintas

 

Gramatikos klaidos

netikėjau, kad yra tokie gyvūnai (=tokių gyvūnų), kurie nesišeria

yra ir kelią į nepriklausomybę žyminčios dainos (=žyminčių dainų)

Lietuvą (=Lietuvai) atstovaujanti

eik apsivilkti vieną (=vienos) iš savo pasakiškų suknelių ir eisi visoms Milano moterims sukelti mirtiną pavydą (=mirtino pavydo)

atėjau tik palaikyti tau draugiją (=draugijos)

eikite paimti mašiną (=mašinos)

sugeba tapti įkyriu (=įkyrus)

persikraustėt su Samu ant buto (=į nuomojamą butą)

tokios istorijos pas tave (=tokios tavo istorijos)

nebe tie metai, kad dirbti (=dirbčiau)

tu klausinėji vien dėl to, kad klausinėt (=kad klausinėtum)

grįžtant (=grįždami) namo užvažiavome ant lentos su vinimis

kaip veikia ta gydytojo ranka, kad jinai nedrebant (=nedrebėdama) gali atlikti tokius dalykus

nenorint (=nenorėdamas) tu tampi žvaigžde

 

Kirčiavimo klaidos

Šiauliuose (=Šiauliuosè)

Nebrãska (=Nebraskà)

medicina (=medicinà)

grietinė (=grietìnė)

neapmokėjai sąskaitõs (=są́skaitos)

kaip tampama gera žmonà (=žmóna)

žvirbliù (=žvìrbliu)

po šiuo miestu (=miestù)

tokia baidykle (=baidyklè)

mitriai (=mitriaĩ) dirba

nuošir̃džiai (=nuoširdžiaĩ) rūpinasi

dėl nesuprañtamos (=nesuprantamõs) priežasties

spąstai paspęsti (=paspęstì)

nejauti (=nejautì)

sùrengia (=sureñgia)

prìverčia (=priver̃čia)