Kalbos klaidos, sausį pastebėtos televizijos reklamoje

 

Sausį Kalbos inspekcija tikrino „Lietuvos ryto“ ir Baltijos TV reklamą. Pateikiame pastebėtų klaidų sąrašą.

 

Strepsils

[užrašas] Antiseptikas Strepsils (=„Strepsils“; STREPSILS)

[užrašas] <...> vaistą vartoti kaip (=vartoti, kaip) nurodyta

 

rinka.lt

iki pilnos (–visiškos) laimės trūksta labai nedaug?

namuose turi kažką (–ką nors), ko tau tiesiog nebereikia

surink, patalpink (=įdėk, paskelbk), uždirbk

nemokamų [=nemokamų̃] skelbimų

 

Maxima

„Maxima“ parduotuvėse (=„Maximos“ parduotuvėse; parduotuvėse „Maxima“) viską rasite

 

Ibuprom

ten, kur yra „Ibuprom“ (–„Ibupromo“; tablečių „Ibuprom“), nėra vietos skausmui

„Ibuprom Express“ minkštosios kapsulės (–minkštosios kapsulės „Ibuprom Express“) absorbcija yra <…> greitesnė

yra „Ibuprom“ (–„Ibupromo“; tablečių „Ibuprom“), nėra skausmo

 

Moki-veži

keturiasdešimties [–kẽturiasdešimties] procentų

penkiasdešimties [–peñkiasdešimties] procentų

 

Jysk

[užrašas] Jysk (=„Jysk“ arba JYSK) parduotuvėse

 

Nicorette

[užrašas] Nicorette (=„Nicorette“; NICORETTE) – nugalėk rūkymą

šešiasdešimties [–šẽšiasdešimties] sekundžių

 

Coca-Cola

panašu, kad (–atrodo, tikriausiai, rodos,) ir jūs norite

pažiūrėti į rankinę [=rañkinę]

 

Gillette

nuolat [=nuõlat] ieškotume

 

bodbo.lt

[užrašas] Turite e-parduotuvę (=e. parduotuvę)?