Kalbos klaidos, spalį pastebėtos televizijos ir radijo laidose

Data

2020 11 23

Įvertinimas
2
microphone.jpeg

     Spalį Kalbos inspekcija tikrino LRT televizijos laidas „Šok su žvaigžde“, „Gamina vaikai“, „Piniginės reikalai“, „Klauskite daktaro“, „Ekologiška“, „Gyventi kaime gera“, „Auksinis protas“, „Delfi“ televizijos laidas „Aš ikona“, „Mamos, nemokančios meluoti“, „Delfi tema“, „1 toks unikalus“, „Piniginiai reikalai“, Žinių radijo laidas „Apie tave“, „Tarp keturių sienų“, „Ateitis priklauso tiems“, „Kauno diena“, „Pas Dovilę ir Živilę“, „Sotūs ir laimingi“.

     Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

Leksikos klaidos

imidžas (=įvaizdis)

marketingas (=rinkodara)

emeilas (=elektroninis paštas)

apart (=be) to

neužilgo (=greitai; netrukus) pradeda žemint

reiškias (=vadinasi), abu turi neteisingumo

bandai, bet nesigauna (=neišeina)

kartais gaunasi (=išeina), kartais nesigauna (=neišeina)

skaitoma (=manoma; laikoma), kad pyktis yra pirminė emocija

jie jau senai (=seniai) gyvena

pilnai (=visiškai) sutinku

kaip teisingai (=taisyklingai; tinkamai) užsiimti biodinamine žemdirbyste

jei įvyko neteisybė, tai eik ir atstatinėk (=atkurk) tą teisybę

kojinę užsidėti (=apsimauti; užsimauti)

ar krizę gali iššaukt (=sukelt) santuoka ar persikraustymas

nesugeba pernešti (=pakelti) streso

 

Gramatikos klaidos

Jūs atstovavus esat tuos didžiausius vystytojus (=tiems didžiausiems vystytojams)

medicininė kaukė yra skirta apsaugoti išorę nuo dėvinčiojo (=išorei nuo dėvinčiojo apsaugoti)

esu klausiusi tavo vieną interviu (=vieno interviu)

jinai net nežino, kaip būti gera (=gerai) sau

esmė tame (=esmė ta; esmė tai), kad mes siūlome

antibiotikai šią ligą padarė lengvai išgydoma daugumoj atvejų (=padarė dažniausiai lengvai išgydomą)

mano svečiai kitoj nuotaikoj (=kitos nuotaikos; kitaip nusiteikę) ateina

atranda būdų tvarkytis su tais jausmais alkoholio pagalba (=alkoholiu)

pas (=į) mane patį kreipiasi dažnai

kokia iš viso pas tave (=iš viso tavo) abipusių santykių vizija

pasimatuokit, kiek pas jus (=kiek jūs turit) neteisybės jausmo

penkių suskaičiuot prie geriausių norų (=geriausių norų turėdamas; geriausių norų vedamas) negaliu

Registrų centro duomenų daug kas neima apskritai kaip už pagrindą (=kaip pagrindo)

jei iš jos atimti (=atimtų) tas lėkštes ir kažkas kitas tvarkytų, gal jinai įgriūtų į kokią depresiją

norisi viską ryt iš eilės, kad nusiraminti (=nusiramintume)

kad nesigriebti (=nereikėtų griebtis) tų tablečių, ar įmanoma įmasažuoti

besilaukiant (=besilaukdama) pirmagimio pradėjo naudoti natūralias valymo priemones

netrukdo tos emocijos, kai „Žalgiris“ pralaiminėja (=pralaimi)

 

Kirčiavimo klaidos

į Šilaĩnius (=Šiláinius)

Čikaga (=Čikagà)

Kalkuta (=Kalkutà)

Hondūre (=Hondūrè)

Kirgistãne (=Kirgistanè)

Libãne (=Libanè)

Kosta Rìka (=Kosta Rikà)

docentė  (=doceñtė)

valstija (=valstijà)

medikãmentų (=medikameñtų)

galvoju apie tyrimą (=tyrìmą)

vėžiu (=vė́žiu)

momentu; momentas (=momentù; momeñtas)

su savininku (=savininkù; sãvininku)

minutes (=minutès)

įdomus (=įdomùs)

kiekvienai (=kiekvíenai) asmenybei

nemažai (=nemãžai) daliai

normaliai (=normaliaĩ) išpasakot

rišliai  (=rišliaĩ) išdėsto

apimtas (=àpimtas)

užsuktas (=ùžsuktas)

kuri yra neišvengiama (=neišvengiamà)

išstumdami (=išstumdamì)

pakenčiu (=pakenčiù)

nenubrėžiu (=nenubrė́žiu; nenubrėžiù)