2021-11-30
Lapkričio mėn. spaudos leidiniuose pastebėtos kalbos klaidos
Lapkritį tikrinti leidiniai „Vakarai“, „Ypatingas vaikas“. Atkreipiame dėmesį į būdingiausias kalbos klaidas.
Skyrybos klaidos
Šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo išskiriamas kableliais, pvz.:
už pateiktas idėjas balsavo beveik 6 tūkst. gyventojų, kai kaimyninėse savivaldybėse, kurios taip pat įgyvendina dalyvaujamąjį biudžetą – kelis (=biudžetą, – kelis) ar net keliolika kartų mažiau;
dažnai vaikui užkliūva kiti dalykai nei (=dalykai, nei) tikisi suaugusieji;
nespręskime už jį nes (=jį, nes) tuomet nepadėsime jam pažinti emocijų;
sukurkite pasitikėjimo atmosferą kad (=atmosferą kad) vaikas galėtų viską papasakoti išsamiai;
kiek mama gali tverti viena priklauso (=viena, priklauso) nuo jos ištvermės;
kas jį suformuoja nėra (=suformuoja, nėra) žinoma;
akimis parodoma kurioje (=parodoma, kurioje) pusėje gyvūnas yra.
Žodyno klaidos
Prieveiksmis pakankamai nevartotinas reikšme gana, pvz.,
tokie vaikai pakankamai (=gana) darbštūs.
Nevartotinas neteiktinas vertinys išsireiškimas, pvz.,
vaikas vartoja nuteikinėtojui būdingus išsireiškimus (=posakius; frazes).
Gramatikos klaidos
Vardininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti, pvz.,
atsiranda psichosomatiniai valgymo, miego, kvėpavimo, širdies ritmo sutrikimai (=psichosomatinių valgymo, miego, kvėpavimo, širdies ritmo sutrikimų).
Naudininkas nevartotinas abstrakčiųjų priesagos -imas, -ymas daiktavardžių tikslui su paskirties atspalviu reikšti, pvz.:
20 minučių kapo sutvarkymui ir žvakučių uždegimui (=kapui sutvarkyti ir žvakutėms uždegti) tikrai pakaks;
visada turime skirti laiko patikrinimui (=patikrinti), ar vaikas įvykdė nurodymą;
nuolatos prašo pinigų naujo daikto pirkimui (=naujam daiktui pirkti);
specialistai sutrikimo nustatymui (=sutrikimui nustatyti) naudoja „trejeto taisyklę“.
Galininkas nevartotinas su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui arba siekimui reikšti, pvz.,
jei blogai mokysies, eisi šluoti gatves (=gatvių).
Įnagininkas nevartotinas būviui reikšti, kai jis nusakomas būdvardžiu arba būdvardiškuoju žodžiu asmeniniuose sakiniuose, pvz.,
šiandien prieš savo keturmetį sūnėną apsimečiau mirusiu (=miręs).
Nevartotinas verstinis sustabarėjęs laiko vietininkas eigoje, pvz.,
dažnai teigiama, kad temperamentas yra duotybė ir nesikeičia, tačiau gyvenimo eigoje (=per gyvenimą) gali kažkiek kisti;
gydymo proceso eigoje (=metu) atliekami ultragarsiniai tyrimai.
Polinksnis pagalba nevartotinas priemonei reikšti, pvz.,
galite žodyno pagalba (=naudodami žodyną; su žodynu) siūlomame banke ieškoti tinkamų paveikslėlių.
Atnaujinimo data: 2022-01-10
Taip pat skaitykite:
Užsieniečiai darbo rinkoje: ką darbdaviai turėtų žinoti apie kalbines teises ir pareigas?
Antrą metų ketvirtį laidose pastebėtų kalbos klaidų apžvalga
A. Barzdenienė. Diplomatija – pasaulinės kalbos menas – Alkas.lt
Kalbos specialistai pataria: nevartokime žodžio „nonstopas (nonstop)“