2026-06-25

Žodis „aktyvacijos“ nevartotinas reikšme „veiklos“, „pramogos“

    Tarptautinis žodis „aktyvacija“ (iš lot. activus – veiklus, veiksmingas) reiškia veiksmą, kuriuo kas nors, pavyzdžiui, kokia nors cheminė medžiaga, prietaisas, suaktyvinama, skatinama, paruošiama veikti (Tarptautinių žodžių žodynas, https://tzz.lt/a/aktyvacija). Terminas „aktyvacija“ vartojamas fizinių mokslų, chemijos, ekonomikos, standartizacijos srityse (Terminų bankas, https://terminai.vlkk.lt).

    Dėl anglų kalbos įtakos šį daiktavardį vis dažniau linkstama vartoti lietuvių kalbai nebūdinga reikšme. Kalbant apie kokią nors žmonių veiklą, darbą, pramogas, renginius, žodis „aktyvacija“ (dgs. „aktyvacijos“) nevartotinas.

AKTYVACIJOS_pavyzdžiai.jpg