Antrą metų ketvirtį laidose pastebėtų kalbos klaidų apžvalga
Per antrą šių metų ketvirtį Inspekcija patikrino 9 televizijos laidas, 3 sporto transliacijas, 9 televizijos serialus ir 4 radijo laidas. Pastebėta leksikos, gramatikos ir kirčiavimo klaidų. Pateikiame būdingesnių klaidų apžvalgą.
Leksikos klaidos
Laidose buvo ne ta reikšme vartojamų žodžių, tokių kaip bendrai, gautis, išimti, išpildyti, ypatingai, įvesti.
Bendrai nevart. kaip išvadinis (apibendrinamasis) žodis:
kaip bendrai (=apskritai) tokie forumai prisideda prie investicijų pritraukimo.
Gautis nevart. savaimine rezultatine reikšme:
grupė JAV gavosi (=išėjo) visai patogi;
kaip viskas sėkmingai gavosi (=pavyko).
Išimti nevart. r. „pašalinti, išvalyti“
šį kartą aviečių dėmės neišėmė (=aviečių dėmės nepašalino; neišvalė).
Išpildyti, išpildymas nevart. r. „atlikti, atlikimas“:
štai toks sprendimas, bet išpildymas (=atlikimas) nelabai vykęs;
išpildyta (=atlikta) išties solidžiai.
Ypatingai nevart. r. „ypač“:
ypatingai (=ypač) paprastas sportas;
nereikia persekioti, ypatingai (=ypač) kai turi jauniklių.
Įvesti nevart. r. „paduoti“:
matysime, kaip greičiau bus raginami futbolininkai įvesti (=paduoti) kamuolį iš užribio;
įvedant (=paduodant; įspiriant) kamuolį laisvu smūgiu.
Gramatikos klaidos
Buvo klystama vartojant galininką, įnagininką, vietininką, prielinksnius apie, pas, vartojant įvairias formas.
Galininkas nevartotinas objektui reikšti su veiksmažodžiu atstovauti:
reikia, kad mus (=kad mums) kas nors atstovautų.
Galininkas nevartotinas su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui arba siekimui reikšti:
atvyko parodyti sporto galybę, nepalaužiamumą (=sporto galybės, nepalaužiamumo);
eisim ruošti stalą (=stalo).
Galininkas nevartotinas su neigiamuoju galininkiniu veiksmažodžiu:
nelaikys ją (=jos) pamišusia.
Būdvardžių (ir būdvardiškai vartojamų žodžių) įnagininkas nevartotinas būviui reikšti:
labai jau savarankiškais (=savarankiški) gimsta;
kaip įmonėms tapti skaidresnėmis (=skaidresnėms);
įdomu, ar jai pavyko tapti laimingesne (=laimingesnei);
jis instinktyviai žino, kada pasitraukti, o kada būti drąsiu (=drąsiam).
Vietininkas nevartotinas daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti:
komoje (=būdama komos būsenos) pasirašė susitarimą su velniu;
pas tą merginą velnias atėjo benamio vaidmenyje (=atėjo kaip benamis);
kamuolys ir vėl JAV kontrolėje (=kamuolį vėl kontroliuoja JAV);
tikiuosi, kad viskas tvarkoj (=gerai);
ir tie kurortai vis dar yra aukštumoje (=paklausūs).
Sustabarėjęs verstinis vietininkas eigoje nevartotinas laikui reikšti:
rungtynių eigoje (=per rungtynes) tos schemos pasikeičia.
Vietininkas tame tarpe nevartotinas abstrakčia verstine reikšme, nusakant įskaičiavimą į ką nors:
šioje bandoje per 12 dramblių, tame tarpe (=dramblių, tarp jų) ir visai maži jaunikliai.
Apie nevartotinas veiksmo objektui reikšti su veiksmažodžiu domėtis:
pradėt domėtis apie tai (=domėtis tuo), iš kur maistas atkeliauja.
Pas nevartotinas veiksmo adresatui, šaltiniui, nesusijusiam su vieta, reikšti su veiksmažodžiu kreiptis:
kur eit, pas ką kreiptis (=kur eit, į ką kreiptis).
Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose:
pademonstravo savo stiprybę keliant (=keldamas) kampinį;
auginant (=augindami) grūdus mes alinam dirvožemį;
pasiekiau nepaisant (=nepaisydama) gyvenimo sunkumų.
Bendratis su jungtuku kad nevartotina tikslui reikšti:
yra padėkliukas, kad karšto puodo ant stalo nestatyt (=nestatytum);
kad pamatyt, pasaulį pažinti (=kad pamatytum, pasaulį pažintum), tu naudoji satelitines lėkštes.
Bendratis su jungtuku jeigu nevartotina sąlygai reikšti:
dabar, Ryti, jeigu apie tėvus kalbant (=kalbėtume), tėvai dėl saugumo kelia klausimų.
Veiksmažodžio numatyti sangrąžinė forma nevartotina neveikiamosios rūšies reikšme (jeigu veiksmas negali vykti savaime):
vakaras nusimato (=bus) smagus ir aktyvus.
Veiksmažodžiai su priesagomis -inėti, -dinėti nevartotini tęstiniam kartiniam veiksmui reikšti:
Viljamsas išmušinėdamas (=išmušdamas) kamuolį nuo savųjų vartų tiksliai jį pasiuntė.
Kirčiavimo klaidos
Kirčiavimo klaidų buvo daroma daugiausia. Iš jų galima paminėti netaisyklingai kirčiuojamus pasaulio ir Lietuvos vietovardžius:
Botsvãna (=Botsvanà),
Irãnu (=Iranù),
Prancūzìja (=Prancūzijà);
Kapčiãmiesčio (=Kãpčiamiesčio).
Atnaujinimo data: 2026-09-01
Taip pat skaitykite:
Nevartokime padalyvio to paties veikėjo šalutiniam veiksmui reikšti
Kviečiame į diskusiją „Žurnalistai ir kalba. Ar susikalbame lietuviškai?“
„Yra pardavime“ ar „parduodama“?
Siūloma patvirtinti valstybinės kalbos mokėjimo reikalavimus rinkimų komisijų nariams