Birželio ir liepos mėn. spaudos leidiniuose pastebėtos kalbos klaidos
Per šiuos mėnesius tikrinti leidiniai „Stilius plius“, „Laimė“, „Moteris“, „Legendos“, „Prie kavos“, „Ji“, „TV LT“, „Užkalnio“, „Virtuvė“, „Joga ir ajurveda“. Žurnaluose „Legendos“ ir „Virtuvė“ klaidų nepastebėta. Atkreipiame dėmesį į būdingiausias kalbos klaidas.
Rašybos klaidos
įk-ūnijo (=į-kūnijo; įkū-nijo)
Kuršių Nerijoje (=Kuršių nerijoje)
I-ojo (=I; 1-ojo) odos tipo
Respublikinė Vilniaus Universitetinė ligoninė (=Respublikinė Vilniaus universitetinė ligoninė)
Skyrybos klaidos
Šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo išskiriamas kableliais, pvz.:
kai tau trylika ar penkiolika metų ir matai tokius dalykus tai (=dalykus, tai) palieka pėdsakus;
pasakydavo kas (=pasakydavo, kas) atvažiuoja.
Išplėstos dalyvinės, pusdalyvinės ar padalyvinės aplinkybės yra visai neskiriamos arba išskiriamos kableliais, pvz.:
bet norint ką nors pakeisti, reikia ryškių pavyzdžių (=bet norint ką nors pakeisti reikia ryškių pavyzdžių; bet, norint ką nors pakeisti, reikia ryškių pavyzdžių);
ir man atidarius dureles, pasilenkė (=ir man atidarius dureles pasilenkė; ir, man atidarius dureles, pasilenkė) prie žemės.
Šalutinis dėmuo išskiriamas kartu su aiškinamaisiais jungiamaisiais žodžiais arba žodžių junginiais bei samplaikomis būtent, ypač, juoba, juolab, juo labiau, tuo labiau, nebent, bent jau, tai yra, vis tiek, pvz.:
juo labiau, kad (=juo labiau kad) jo elgesys ir nuotaika pasitaisė;
būtent, kad (=būtent kad) aš ten jo nemačiau;
tuo labiau, kad (=tuo labiau kad) situacija visiškai nepasikeitė.
Žodyno klaidos
atsirinkite, kaip teisingai (=tinkamai) rūšiuoti
pergalvokit, ar teisingai (=tinkamai) rūšiuojate augalus
pragyvenimas yra pakankamai (=gana) brangus
dažnai paklausiu tokių dalykų, kurie yra pakankamai (=gana) asmeniški
investavo į degimo krosnis ir kitus įrengimus (=įrenginius)
ši šventę išpuolė (=buvo; vyko) vasario 9–10 dienomis
bevielis (=belaidis) maršrutizatorius
šitai neturėjo būti užskaityta (=įskaityta)
tai tiesiogiai ir netiesiogiai išprovokuoja viršsvorį (=antsvorį) ir nutukimą
Gramatikos klaidos
Vietininkas nevartotinas būsenai, būdui ar požymiui reikšti, pvz.:
negyvenkime nuolatinio nerimo būsenoje (=negyvenkime nuolat nerimaudami);
patys nuo mažens yra įpratinti gyventi nuolatinėje baimėje (=nuolat jausdami baimę);
kūnas reaguoja ne tik psichiniame, bet ir fiziniame lygmenyje (=ne tik psichiškai, bet ir fiziškai).
Verstinis žodžių junginys prie ko neteiktinas būviui reikšti, pvz.,
tai prie ko čia (=kuo dėti) artimieji ir bičiuliai.
gi nevartotina priešinamajam sujungimui vietoj jungtuko, pvz.,
Indijos gyventojų skaičius jau persirito per milijardą, gi (=o) Pakistane jis siekia vos 200 milijonų.