Kalbos klaidos, gruodį pastebėtos televizijos laidose
Gruodį Kalbos inspekcija tikrino „Delfi“ televizijos laidas „Delfi“ reportažai“, „Delfi“ premjera“, „Mano pramogos veidai“, „Krepšinio zona“, „Sveikatos kodas“, „Pokalbis su Daiva Žeimyte-Biliene“, „Lietuvos ryto“ televizijos laidą „Nauja diena“, TV3 laidą „Pasaulis pagal moteris“, TV6 laidas „Autopilotas“, „Statybų gidas“.
Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.
Leksikos klaidos
su šautuvais bėgiotum kažkur tai (=kažkur)
jums patiems norisi pamatyti, kas ten gavosi (=kas ten išėjo)
matote, koks įdomus vainikas gaunasi (=išeina)
viskas priklauso nuo detalės stovio (=būklės)
šokį paversti visus moksleivius apjungiančia (=vienijančia) mankšta
praėjai (=perėjai; įveikei) visus šiuos etapus
telefono pakrovimo (=krovimo; įkrovimo) vieta
norėdami pasikrauti (=įsikrauti) savo telefoną jūs turėsite atsidaryti
kodėl šitas gestas iššaukė (=sukėlė) valdančiųjų reakciją
nesenai (=neseniai) žiūrovams pristatei spektaklį
Gramatikos klaidos
šeimose kyla ginčai (=ginčų)
profilaktiniam patikrinimui (=į profilaktinį patikrinimą) automobiliai turėtų atvykti praėjus metams
klausydami šį aistringą pokalbį (=šio aistringo pokalbio)
būti madingu (=madingam) yra labai brangu
būti stilingu (=stilingam) yra gerokai pigiau
kas sunkiausia tokiose pareigose (=einant tokias pareigas)
kame (=kur; kas) buvo tavo išskirtinumas
esi tik formaliai Seimo pirmininkas, yra tame (=čia) tiesos
ir jeigu taip žiūrėti (=žiūrėtume), kas minimas, tai yra nemažai moterų
jeigu kalbėti (=jeigu kalbėtume) apie tris partijas, tai jos yra labai skirtingos
tam, kad taupyti (=tam, kad taupyčiau; taupydama) jūsų brangų laiką, aš jau pasigaminau šį paruoštuką
Kirčiavimo klaidos
būklė̃s (=bū́klės) patikra
komentãrus (=komentarùs)
nuotolìniu (=nuotoliniù) būdu
skirtingos (=skirtìngos) faktūros
atrodo dekoratyviai (=dekoratyviaĩ)
problema išspréndžiama (=išsprendžiamà) greit
nèkreipiat (=nekreĩpiat)
susìkaupia (=susikaũpia)