Spaudos leidinių, tikrintų balandžio–birželio mėn., kalbos klaidų apžvalga
Balandžio–birželio mėn. tikrinti žurnalai „Būrėja“, „Edita“, „Investuok“, „Justė“, „Kinas“, „Liaudies gydytojas“, „Močiutės žolelės“, „Moteris“, „Naminukas“, „Sveikata“, „Žiniuonių patarimai“, „60 +“.
Pateikiame būdingesnių klaidų apžvalgą.
Skyrybos sklaidos
Neišskiriamas šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo, pvz.:
reikia rasti, kur tu esi stipresnis nei priešininkas ir (=priešininkas, ir) efektyviai tai panaudoti;
pasakau daugiau nei (=daugiau, nei) yra;
atsakiau kad (=atsakiau, kad) nežinau;
nes tų reikia yra daugiau nei (=daugiau, nei) aš galiu aprėpti;
viskas, kas vyksta aplinkui yra (=aplinkui, yra) tik tam, kad būtų sunaikinta žmonija;
mat tai, kas negerai jie (=negerai, jie) linkę palikti namuose;
vaizduodavo, kad jų primityviame žaidime galima išlošti ir (=išlošti, ir) taip viliodavo žmones;
žmonės, kurie galvoja, kad visas pasaulis turi būti jiems skolingas dažniausiai (=skolingas, dažniausiai) yra pasyviai agresyvūs;
pasiėmiau iš darbo tiek, kiek galėjau ir (=galėjau, ir) atidaviau tam darbui tiek, kiek galėjau;
iš pradžių žmonės nežino, koks bus juoko jogos rezultatas ir (=rezultatas, ir) daro viską iš eilės;
nesvarbu kaip (=nesvarbu, kaip) jaučiatės, skirkite dėmesio ir išvaizdai.
Atskiriami vienarūšiai šalutiniai dėmenys, sujungti nekartojamaisias sudedamaisiais jungtukais ir, arba, pvz.:
tikrino žmonių dokumentus bei reikalaudavo pažymų, įrodančių, kad, tarkime, žmogus kaip tik tuo metu atostogauja arba, kad (=arba kad) tavo darbo laikas yra kitoks;
nuoširdžiai tikiu, kad bankų įstaigos yra pavojingesnės už veikiančias armijas, ir (=armijas ir) kad principas leisti pinigus, kuriuos turės grąžinti ateities kartos, vadinamas finansavimu, yra didelio masto apgaulės būdas ateities atžvilgiu.
Nesilaikoma taisyklės išplėstinių dalyvinių, pusdalyvinių, padalyvinių aplinkybių visai neskirti arba jas išskirti, pvz.:
mes puikiai supratome, kad Lietuvoje esant TSRS kariuomenei, KGB ir kitoms jėgos institucijoms, bus (=kad Lietuvoje esant TSRS kariuomenei, KGB ir kitoms jėgos institucijoms bus; kad, Lietuvoje esant TSRS kariuomenei, KGB ir kitoms jėgos institucijoms, bus) labai sunku pasipriešinti jėga;
tad norėdamas taip kaip jis meninius ieškojimus ir emocijas reikšti formų ir spalvų žaismu, ant (=tad norėdamas taip kaip jis meninius ieškojimus ir emocijas reikšti formų ir spalvų žaismu ant; tad, norėdamas taip kaip jis meninius ieškojimus ir emocijas reikšti formų ir spalvų žaismu, ant) didelės drobės per visą sieną nutapiau tokias raudonas moteris žaliame fone;
tačiau greitai jis suprato, kad norint dirbti Lietuvos labui, reikia (=kad norint dirbti Lietuvos labui reikia; kad, norint dirbti Lietuvos labui, reikia) geresnio išsilavinimo;
tačiau baigęs trečią gimnazijos klasę, Saliamonas (=tačiau baigęs trečią gimnazijos klasę Saliamonas; tačiau, baigęs trečią gimnazijos klasę, Saliamonas) buvo priverstas nutraukti mokslus;
Interjero projekto autorė sako, kad norint išryškinti šiuos privalumus ir sukurti patogią gyvenamąją erdvę, teko (=kad norint išryškinti šiuos privalumus ir sukurti patogią gyvenamąją erdvę teko; kad, norint išryškinti šiuos privalumus ir sukurti patogią gyvenamąją erdvę, teko) imtis korekcijų.
Neišskiriamas išplėstinis derinamasis pažyminys, einantis po pažymimojo žodžio, pvz.:
žmonės skaitantys šiuos dalykus tos pačios kalbos laikraščiuose kone (=Žmonės, skaitantys šiuos dalykus tos pačios kalbos laikraščiuose, kone) automatiškai įgyja šiokį tokį bendrumą;
režisierius dirbo prie kitų savo projektų, pavyzdžiui, meninio filmo „Partenonas“, kurio filmavime, vykusiame Kyjive, Afrikoje, Graikijoje dalyvavo (=Graikijoje, dalyvavo) ir Jurijus;
autoriaus realistine pasaulėžiūra persmelkta tapyba, pristatanti spalvinius natiurmortus, peizažus ir įvairias figūrines kompozicijas – tarsi (=figūrines kompozicijas, – tarsi) gaivus gurkšnis profesionalumo ištroškusiems meno mylėtojams;
žmogui į viską turinčiam pasyviai agresyvų požiūrį visuomet (=žmogui, į viską turinčiam pasyviai agresyvų požiūrį, visuomet) viskas bus blogai;
aukštos įsprūdinės durys, vedančios į visus kambarius – tarsi (=kambarius, – tarsi) subtili užuomina į klasikinio stiliaus dizainą.
Žodyno klaidos
Ne ta reikšme buvo vartojami žodžiai atmintis, nesigauti, pakankamai, teisingai, pasakymas taip vadinamas,
Daiktavardis atmintis nevartotinas reikšme atminimas, pvz.,
apie šviesios atminties (=šviesaus atminimo) Eimuntą Nekrošių žino net garsusis „Globe“ teatras.
Veiksmažodis nesigautinevartotinas reikšmėmis nepavykti, neišeiti, pvz.,
iš pradžių ji juoko jogą lankė per prievartą, nes jai nieko nesigaudavo (=neišeidavo).
Prieveiksmis pakankamai nevartotinas reikšme gana, pvz.,
tas išėjimas tampa pakankamai (=gana) realus.
Pasakymas taip vadinamasnevartotinas, nurodant (primenamąją) pažyminio reikšmę, pvz.:
neurozės priskiriamos taip vadinamiems (=vadinamiesiems) psichogeniniams susirgimams;
psichologai įvardina ypatingą asmenybės tipą – taip vadinamą (=vadinamąjį) „tipą A“.
Prieveiksmis teisingainevartotinas reikšme tinkamai, pvz.:
aftozės profilaktikai reikia teisingai (=tinkamai) maitintis;
viskas priklauso nuo teisingos (=tinkamos) ligonio reabilitacijos sistemos;
ligonis dėl būklės pablogėjimo ar jūsų neteisingų (=netinkamų) veiksmų iš tikrųjų jaučia kančias.
Gramatikos klaidos
Buvo klystama vartojant vardininką, naudininką, galininką, įnagininką, vietininką, polinksnį dėka, jungiant sakinio dalis.
Vardininkas nevartotinas neapibrėžtam kiekiui ar daliai reikšti, pvz.,
gali vystytis disbakteriozė, atsirasti skausmai (=skausmų) pilve.
Abstrakčiųjų priesagos -imas, -ymas daiktavardžių naudininkas nevartotinas tikslui su paskirties atspalviu reikšti, pvz.:
pomidorų sudėtyje esantis chromas padeda greičiau pajausti sotumą ir užkerta kelią alkio atsiradimui (=alkiui atsirasti);
šis vitaminas labai svarbus kraujospūdžio normalizavimui (=kraujospūdžiui normalizuoti).
Galininkas nevartotinas paskirčiai reikšti, pvz.,
tai buvo specialiosios KGB pajėgos, elitinis „Alfa“ padalinys, skirtas spręsti išskirtinius uždavinius (=išskirtiniams uždaviniams spręsti).
Būdvardžių (ir būdvardiškai vartojamų žodžių) įnagininkas nevartotinas būviui reikšti, pvz.:
reabilitacinių priemonių tikslas – išmokyti būti savarankišku (=savarankišką);
ramina ir daro jus patrauklesniu (=patrauklesnį) aplinkinių akyse;
būti laimingu (=laimingam) ar ne – Jūsų pasirinkimas.
Vietininkas nevartotinas daikto būviui, būsenai, požymiui reikšti, pvz.:
pirmuosius artėjančios ligos požymius galima matyti auroje dar gerokai iki ligos pasireiškimo fiziniame lygyje (=iki ligai pasireiškiant fiziniu lygiu);
vidutiniškai ramybės būsenoje (=būnant ramiam) pulsas turi būti 55–80 tvinksių per minutę.
Sustabarėjęs verstinis vietininkas bėgyjenevartotinas laikui reikšti, pvz.,
gerti mažais gurkšneliais 15 minučių bėgyje (=15 minučių).
Samplaikao taip patnevartotina vienarūšėms sakinio dalims ir sakinių dėmenims pridurti, pvz.,
derink ją prie džinsų, klasikinių kelnių, o taip pat (=taip pat) ir prie elegantiškojo ORLANDO sijono.
Dėkanevartotinas veiksmo priežasčiai ir būdui nusakyti, pvz.,
mažinti padidėjusį kraujospūdį neretai patariama darant specialius kvėpavimo pratimus, kurių dėka (=taip) organizme pagausėja deguonies.
Bendratis su jungtuku kadnevartotina tikslui reikšti, pvz.,
tačiau ne visi žino, koks turi būti pulsas, kad suprasti (= kad suprastų; kad būtų galima suprasti), ar širdies veikla nėra sutrikusi.
Bendratis su jungtuku jeigu nevartotina sąlygai reikšti, pvz.,
jei nesigilinti (=jei nesigilintume) į anatomijos smulkmenas, tai širdies darbą galima aprašyti maždaug taip.
Vienaskaita nevartotina neapibendrintai reiškiant augalų, gyvūnų ir pan. rūšį didesniam negu vienas kiekiui žymėti, pvz.:
6 dalys lauro lapų (=laurų lapų);
širdies raumeniui stiprinti naudinga vartoti su maistu kardamoną ir muskato riešutą (=muskatų riešutus).