Spaudos leidinių, tikrintų balandžio–rugpjūčio mėn., kalbos klaidų apžvalga
Balandžio–rugpjūčio mėn. tikrinti leidiniai „Artuma“, „Augalai“, „ELLE“, „ELLE KIDS“, „Iliustruotoji istorija“, „IQ“, „Kūrėja“, „Mergaitė“, „Savaitė“, „Vaikų maistas“, „Verslo klasė“, „Žvejas ir žuvis“. Pateikiame būdingesnių kalbos klaidų apžvalgą.
Skyrybos klaidos
Neišskiriamas šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo:
tai reiškia kad (=reiškia, kad) pasiekti jį ir suvaldyti situaciją būtų galima itin greitai;
pasakoja mūsų vaikams, iš kur mes atsiradome – tai (=atsiradome, – tai) labai svarbu;
vaikai ir patys klausinėja, kada ateis savanoriai, kiek laiko jie bus – jie (=bus, – jie) nori šalia turėti kokį nors žmogų;
ungurių mitybos racionas yra daug platesnis nei (=platesnis, nei) dauguma žvejų galėtų pamanyti;
seni planai pareikalaus daugiau laiko nei (=laiko, nei) tikėjotės.
Atskiriami vienarūšiai dėmenys, sujungti nekartojamu sudedamuoju jungtuku arba:
kepkite 180 °C orkaitėje 20 min., arba (=20 min. arba) įkaitintoje kepsninėje 10–15 min.
Nesilaikoma taisyklės išplėstinių dalyvinių, pusdalyvinių, padalyvinių aplinkybių visai neskirti arba jas išskirti:
jėgainės gedimo atveju, plaukiant iš Šventosios būtų išvengiama (=atveju, plaukiant iš Šventosios, būtų išvengiama; atveju plaukiant iš Šventosios būtų išvengiama) didžiulių nuostolių ir sutaupoma laiko;
meras prisipažįsta, kad kalbėdamas apie atkurto ir veikiančio Šventosios uosto privalumus, jis (=kad kalbėdamas apie atkurto ir veikiančio Šventosios uosto privalumus jis; kad, kalbėdamas apie atkurto ir veikiančio Šventosios uosto privalumus, jis) dažnai sulaukia klausimo, kada ir kaip atsipirks milijoninės investicijos;
Žadama, kad pradėjus darbus, pinigų (=kad pradėjus darbus pinigų; kad, pradėjus darbus, pinigų) atsiras.
Neišskiriamas išplėstinis derinamasis pažyminys, einantis po pažymimojo žodžio:
rinkitės duoną, pagardintą sėklomis, keptą iš visų grūdo dalių miltų – tokia (=miltų, – tokia) duona papildys mažylio organizmą vitaminais B ir E, taip pat manganu, geležimi, cinku, selenu;
puikus priedas, aprūpinantis organizmą jodo (svarbu skydliaukei) ir kitų vitaminų bei mineralų atsargomis – jūrų kopūstai (=atsargomis, – jūrų kopūstai).
Žodyno klaidos
Ne ta reikšme buvo vartojami žodžiai gautis, išpildyti, pakankamai, vieningas.
Veiksmažodis gautis nevartotinas reikšme išeiti:
šiuos reikia darsyk perpjauti įstrižai pusiau, kad gautųsi (=išeitų) sumuštinių trikampėliai.
Veiksmažodis išpildyti nevartotinas reikšme vykdyti:
dalis Lietuvos prekybininkų jau bando, testuoja technologines priemones įstatymui išpildyti (=priemones, kad įstatymas būtų vykdomas);
visa tai pakeičia automatinė sistema, pranešanti, kada kas baigiasi, kartu išpildanti (=kartu padedanti vykdyti) būsimą įstatymo reikalavimą – mažinti tabako matomumą.
Prieveiksmis pakankamai nevartotinas reikšme gana:
tą jie gali padaryti tuomet, kai šlaitas yra pakankamai (=gana) lėkštas, o ne status kaip siena.
Žodis vieningas nevartotinas reikšme bendras:
iki šiol neturime vieningos (=bendros) Valstybės idėjos ir strateginio plano.
Gramatikos klaidos
Buvo klystama vartojant kilmininką, galininką, įnagininką, vietininką, padalyvį, vienaskaitą. polinksnius dėka, pagalba.
Kilmininkas nevartotinas, kai abstraktus dalykas neskaidomas:
traukimo tempo netolygumas ir daug kitų dalykų gali turėti lemiamos įtakos (=lemiamą įtaką) gaudant ešerius.
Abstrakčiųjų priesagos -imas, -ymas daiktavardžių naudininkas nevartotinas tikslui su paskirties atspalviu reikšti:
Palangos miesto savivaldybės taryba šių metų biudžete yra numačiusi lėšų techninio projekto parengimui (=techniniam projektui parengti);
skaitmenizavus ir optimizavus procesus sutaupoma 600 Eur vien sąskaitų suvedimui į programą (=sąskaitoms į programą suvesti).
Galininkas nevartotinas su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui arba siekimui reikšti:
kiek skirtingų sielų užduočių, pasirinktų savybių, kurias (=kurių) atėjome čia tobulinti.
Galininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti:
nemažai klientų turi banko indėlius (=banko indėlių).
Galininkas nevartotinas tiesioginiam objektui reikšti greta neigiamojo veiksmažodžio:
tad šapalų naktinius pasilinksminimus (=naktinių pasilinksminimų) jau nepavadinsi epizodiniu reiškiniu.
Būdvardžių (ir būdvardiškai vartojamų žodžių) įnagininkas nevartotinas būviui reikšti:
religija tampa vis mažiau aktualia (=aktuali);
pakanka vadovautis esminėmis vertybėmis – būti skaidriais ir atvirais (=skaidriems ir atviriems);
gali kilti noras atrodyti „žalesniais“ (=„žalesniems“).
Įnagininkas nevartotinas su veiksmažodžiu praturtinti:
taip ne tik papuošite kasdienius sumuštinius, bet ir praturtinsite (=papildysite) juos maistingomis medžiagomis.
Vietininkas nevartotinas būsenai, būdui ar požymiui reikšti:
besimokantis ar baigęs mokslus jų vaikas išties gali būti nelaimingas, nes bus taip ir neatradęs pašaukimo tame, kas (=darydamas tai, kas ar pan.) jam buvo primesta;
pirmomis savaitėmis buvau euforijoje (=buvau euforijos būsenos; jaučiausi pakylėta);
šios praktikos metu sąmonė yra tarp miego ir būdravimo – likti būtent šioje ypatingoje būsenoje (=likti būtent tokios ypatingos būsenos) ir yra pagrindinis uždavinys;
tai hipnogoginė būsena, kai protas imlus mokytis kalbų ir kitų dalykų. Šioje būsenoje (=Būdami šios būsenos) galime atsisakyti žalingų įpročių.
Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose:
neišlavinus intuicijos ir turint (=neišlavinęs intuicijos ir turėdamas) vien sausų žinių žmogui ateities vingių nenušviesi, nei apskritai naudos suteiksi;
labai svarbu tėvams laiku užčiuopti problemą, pasamdyti korepetitorių arba patiems sėsti ir mokyti vaiką, nes turintis (=turėdamas) rimtų spragų vienas jis niekaip negalės su jomis susitvarkyti ;
šiandien atsistojus (=atsistoję) tiesiomis kojomis ir siekdami jų pirštų galbūt pasieksime tik kelius, po mėnesio – kiek žemiau, po metų – jau paliesime grindis.
Vienaskaita nevartotina neapibendrintai reiškiant augalų, gyvūnų ir pan. rūšį didesniam negu vienas kiekiui žymėti:
papajos (=papajų) ir bananų šveitiklis sausai odai;
saujelė šviežio baziliko (=šviežių bazilikų);
patiekti apšlaksčius sojos (=sojų) padažu.
Polinksnis dėka nevartotinas veiksmo priežasčiai ir būdui nusakyti:
dabar privačių investicijų dėka (=naudojant privačias investicijas) Svencelėje kuriasi miestelis;
įsirengė 650 kW saulės elektrinę. Jos dėka (=Ją naudojant) išlaidos už elektros energiją sumažėjo 89 000 Eur;
juose esančio kalcio, kalio, fosforo ir vitamino C dėka (=dėl juose esančio kalcio, kalio, fosforo ir vitamino C) plaukai tampa vešlesni.
Polinksnis pagalba nevartotinas priemonei reikšti:
sistemos pagalba (=naudojant sistemą) tai galima padaryti per kelias sekundes.