2023-10-02

Spaudos leidinių, tikrintų rugpjūčio–rugsėjo mėn., kalbos klaidų apžvalga

Rugpjūčio–rugsėjo mėn. tikrinti žurnalai „Geros istorijos“, „L'OFFICIEL Lithuania“, „MIAU mados namai“, „Flintas“.

Pateikiame būdingesnių klaidų apžvalgą.

Rašybos klaidos

Brūkšniu, o ne brūkšneliu, jungiamos dvi asmens pavardės, pvz.:

Donatas Jankauskas – Duonis (=Donatas Jankauskas-Duonis);

Viačeslavas Jevdokimovas – Karmalita (=Viačeslavas Jevdokimovas-Karmalita).

Netaisyklingai rašomas piniginio vieneto euras pavadinimas, pvz.:

per 6 tūkst. Eurų (=eurų);

per 10 tūkst. Eurų (=eurų).

Skyrybos klaidos

Netaisyklingai skiriamas šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo, pvz.:

jie garsūs savo energingu priešinimusi visiems, kurie nori su jais užmegzti kontaktą ir (=kontaktą, ir) tai suprantama;

seksualumas ir grožis – arba tai, kaip šiuos dalykus nuo seno priimta vertinti visuomenėje – gali (=visuomenėje, – gali) tapti pranašumu;

ko jie tikėjosi persekiodami asmenis, kurie ką tik buvo išteisinti – nežinia (=išteisinti, – nežinia);

svarbiausia taisyklė, kurios reikėtų laikytis – kramtyti (=laikytis, – kramtyti) tol, kol maistas tiesiog ištirps burnoje.

Atskiriami vienarūšiai šalutiniai dėmenys, sujungti nekartojamaisias sudedamaisiais jungtukais ir, ar, pvz.:

jos nežino, kada reikėtų keltis, ir (=keltis ir) kada reikėtų gulti miegoti;

nežinome, iš kur atėjome, ką čia veikiame, ir (=veikiame ir) kur pateksime po mirties;

kai tau trylika ar penkiolika metų, ir (=metų ir) matai tokius dalykus, tai palieka savo pėdsaką;

aš neturiu jokio supratimo, kur dėti kablelius, kaip skirti sakinius, ar teisingai (=sakinius ar taisyklingai) užrašyti 82 % angliškų žodžių.

Nesilaikoma taisyklės išplėstinių dalyvinių, pusdalyvinių, padalyvinių aplinkybių visai neskirti arba jas išskirti, pvz.:

ištirta, kad kaitaliojant privalomas veiklas su malonumais, gerokai (=kad kaitaliojant privalomas veiklas su malonumais gerokai; kad, kaitaliojant privalomas veilkas su malonumais, gerokai) lengviau ir labiau motyvuotai einasi atlikti ir kasdienius privalomus, net ir nelabai įdomius ar patrauklius darbus;

teigė, kad bandydamas priversti rašytoją atsisakyti anonimiškumo, jis (=kad bandydamas priversti rašytoją atsisakyti anonimiškumo jis; kad, bandydamas priversti rašytoją atsisakyti anonimiškumo, jis) atlieka pareigą visuomenei;

manau, kad pasitelkiant tiek tradicinius, tiek netradicinius gydymo būdus, galima (=kad pasitelkiant tiek tradicinius, tiek netradicinius gydymo būdus galima; kad, pasitelkiant tiek tradicinius, tiek netradicinius gydymo būdus, galima) išspręsti gerokai daugiau žmogaus sveikatos problemų.

Netaisyklingai skiriamas išplėstinis derinamasis pažyminys, einantis po pažymimojo žodžio, pvz.:

pagrindinį mitybos racioną sudarė sublimuoti maisto daviniai, supakuoti į vandeniui atsparias ir valgyti paruoštas pakuotes – ryžių pudingas (=pakuotes, – ryžių pudingas), jautiena ar vištiena su makaronais;

prieš porą metų mano kalbintas Mikko Passi – naras, gelbėjęs Tailando urve įstrigusią berniukų futbolo komandą – taip pat (=komandą, – taip pat) pasakojo apie daug sunkumų.

Žodyno klaidos

Ne ta reikšme buvo vartojami žodžiai iššaukti, pakankamai, pravažiuoti.

Veiksmažodis iššaukti nevartotinas reikšme sukelti, pvz.,

neatsargus žodis, kritika, pertekliniai patarimai gali iššaukti (=sukelti) nepageidaujamą reakciją.

Prieveiksmis pakankamai nevartotinas reikšme gana, pvz.,

vis tik tai pakankamai (=gana) nemaža atsakomybė;

daug kam kalnų liga prasideda pakankamai (=gana) anksti.

Veiksmažodis pravažiuoti nevartotinas reikšme važiuoti, pvz.,

iš pradžių galima pravažiuoti (=važiuoti) tik per vieną langelį.

Gramatikos klaidos

Buvo klystama vartojant kilmininką, naudininką, įnagininką.

Kilmininkas nevartotinas objekto daliai reikšti, kai abstraktus dalykas neskaidomas, pvz.,