Spaudos leidinių, tikrintų sausio–kovo mėn., kalbos klaidų apžvalga
Sausio–kovo mėn. tikrinti leidiniai „Edita“, „Flintas“, „Geros istorijos“, „Happy365“, „Mano Namai“, „Moteris“, „Raktas“, „Valstiečių laikraštis“, „Žmonės“. Pateikiame būdingesnių kalbos klaidų apžvalgą.
Skyrybos klaidos
Neišskiriamas išplėstinis derinamasis pažyminys, einantis po pažymimojo žodžio:
išspręsk jį ir į kuponą įrašyk žodį, gautą raudonuose skaičiukuose pažymėtuose langeliuose ir (=raudonais skaičiukais pažymėtuose langeliuose, ir) gal laimėsi prizą;
žmonės krypstantys (=žmonės, krypstantys) į dvasingumą, bijo pinigų;
darbinė disciplina yra raktas rakinantis (=raktas, rakinantis) visas sėkmės dureles.
Neišskiriamas šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo:
ačiū tam vyrui, kuris persigalvojo – man (=persigalvojo, – man) jos čia puikiai tiko;
matau kada (=Matau, kada) mane medžioja klasta;
tai, kad nėra laiko ir nieko nespėjame – tik (=nespėjame, – tik) mūsų įsitikinimai;
jie dažnai linkę daryti daugiau nei (=linkę daryti daugiau, nei) reikia;
ilgai galvoti apie ką turėtų parašyti pirmąją savo knygą buvo nesunku (=galvoti, apie ką turėtų parašyti pirmąją savo knygą, buvo nesunku).
Atskiriami vienarūšiai šalutiniai dėmenys, sujungti nekartojamu sudedamuoju jungtuku ar:
pasitelkę Jungo archetipus, graikų mitologiją ir veidoskaitos principus stebėtinai tiksliai atpažinsite savyje glūdinčią jėgą bei savybes, kurias reikėtų ugdyti, ar (=reikėtų ugdyti ar) kurių jums trūksta.
Nesilaikoma taisyklės išplėstinių dalyvinių, pusdalyvinių, padalyvinių aplinkybių visai neskirti arba jas išskirti:
labai svarbu suvokti, kad norėdami gyventi su menu ir iš meno, turite apnuoginti (=kad norėdami gyventi su menu ir iš meno turite apnuoginti; kad, norėdami gyventi su menu ir iš meno, turite apnuoginti) savo sielą;
tačiau prieš renkantis tokį baldą savo namams, rekomenduojame apsvarstyti (=tačiau prieš renkantis tokį baldą savo namams rekomenduojame apsvarstyti; tačiau, prieš renkantis tokį baldą savo namams, rekomenduojame apsvarstyti) keletą aspektų;
supratau, kad priėmusi sprendimą dalyvauti muziejaus vadovo konkurse, turiu būti pasirengusi apsistoti (=kad priėmusi sprendimą dalyvauti muziejaus vadovo konkurse turiu būti pasirengusi apsistoti; kad, priėmusi sprendimą dalyvauti muziejaus vadovo konkurse, turiu būti pasirengusi apsistoti) Panevėžyje ilgam laikui;
stilistai primena, kad norint su tokia ruda suknele atrodyti dailiai, prireiks pasirūpinti (=kad norint su tokia ruda suknele atrodyti dailiai prireiks pasirūpinti; kad, norint su tokia ruda suknele atrodyti dailiai, prireiks pasirūpinti) švelniu įdegiu.
Skiriama nesiremiant jokiomis taisyklėmis:
ji buvo atidaryta Čiurlionio namuose Vilniuje, šių (=Vilniuje šių) namų direktoriaus ir giminaičio Roko Zubovo iniciatyva;
negaliu sakyti, kad už tų pasaulio galingųjų abejingumą, godiems (=abejingumą godiems) kiršintojams, iniciatoriams atleidžiu;
buvo laikas, kai gerą kokybišką parketą, uždažydavo (=parketą uždažydavo) aliejiniais dažais;
grodami, kiekvienas (=grodami kiekvienas) esame ir savo atskiruose pasauliuose;
trečioje dalyje Flinto kalėdinį eilėraštuką, sudėliojo Faustas Grigaitis iš Utenos (=eilėraštuką sudėliojo Faustas Grigaitis iš Utenos).
Nesilaikoma taisyklės persakomo dialogo tiesioginės kalbos sakinio galo ženklą rašyti prieš uždaromąsias kabutes:
sako: „Čia mano svajonė“. (=sako: „Čia mano svajonė.“);
ne kartą po konsultacijos esu išgirdusi: „O jūs ne tokia ir baisi, kaip atrodote“. (=atrodote.“);
Brazilijoje yra toks posakis: „Pasaulis yra didelis, bet Brazilija yra truputį didesnė“. (=didesnė.“).
Žodyno klaidos
Ne ta reikšme buvo vartojami žodžiai energetinis, lokacija, nuimti, nukreipti, pajungti, pernešti, pilnas, šalutinis, teisingas, užskaityti.
Netinkamai vartojami žodžiai energetinis, energetiškai:
dėvima apranga gali daryti energetinį (=energinį) poveikį;
turbūt daugelis esame girdėję ką nors sakant, jog jo kūną energetiškai (=energiškai) veikia daiktai, aplinka arba žmonės.
Daiktavardis lokacija nevartotinas reikšme vieta:
temą padiktavo pastato lokacija (=vieta) ir buvusi paskirtis;
ilgos kelionės metu kiekvieną naktį tekdavo praleisti naujoje lokacijoje (=vietoje).
Būdvardis pilnas nevartotinas reikšmėmis visas, visiškas:
neturiu pilnos (=visos) informacijos apie susidariusią situaciją;
man pavykdavo per šešias dienas pasiekti pilną (=visišką) nudegusio ploto epitelizaciją;
pilno grūdo (=visų grūdo dalių) produktų.
Būdvardis pašalinis nevartotinas reikšme šalutinis:
tai tradicinėje medicinoje laikoma pašaliniu poveikiu (=šalutiniu poveikiu).
Veiksmažodis nuimti nevartotinas reikšme sumažinti:
nuima (=sumažina) besikaupiančią emocinę įtampą.
Veiksmažodis nukreipti nevartotinas reikšme siųsti:
iš pradžių norėjusi nukreipti (=siųsti) juos pas kitus gydytojus.
Veiksmažodis pajungti nevartotinas reikšme prijungti:
Naudotis suktuku, gręžti, pjauti, šlifuoti, dažyti, lakuoti, pajungti (=prijungti) plautuvę ir maišytuvą ar elektros jungiklį, šviestuvą – tikrai ne raketų mokslas.
Veiksmažodis pernešti nevartotinas reikšmėmis pakelti, ištverti:
Sėdint Lietuvoje prie kompiuterio tas šaltasis periodas net sunkiau pernešamas (=pakeliamas; tą šaltąjį periodą net sunkiau ištverti).
Veiksmažodis užkaityti nevartotinas reikšme įskaityti:
jam šios valandos ir atitinkamos temos užskaitomos (=įskaitomos) A3 programoje.
Prieveiksmis teisingai nevartotinas reikšme tinkamai:
taip nutinka dėl neteisingos (=netinkamos) priežiūros.
Gramatikos klaidos
Buvo klystama vartojant vardininką, naudininką, galininką, įnagininką, vietininką, padalyvį, vienaskaitą, prielinksnį su.
Vardininkas nevartotinas neapibrėžtam kiekiui ar daliai reikšti:
kai šių sistemų veikla sutrinka, gali atsirasti svaigimas ir pusiausvyros sutrikimai (=pusiausvyros sutrikimų).
Naudininkas nevartotinas su slinkties reikšmės veiksmažodžiais tikslui reikšti:
pacientas nusprendžia atvykti reabilitacijai (=reabilitacijos; į reabilitaciją) be gydytojo siuntimo;
pacientas nelieka nakvoti gydymo įstaigoje, atvyksta tik procedūroms (=procedūrų; į procedūras) ir po jų išvyksta namo;
tau belieka pasakyti, kuris laikas yra patogus atvykti konsultacijai (=konsultacijos).
Galininkas nevartotinas paskirčiai reikšti:
vietoj jos naudoti pilką atspalvį, kuris tinka išryškinti menines detales (=meninėms detalėms išryškinti).
Galininkas nevartotinas tikslui reikšti su slinkties veiksmažodžiais:
važiavau pasižvalgyti ir pažinti šalį (=šalies).
Būdvardžių (ir būdvardiškai vartojamų žodžių) įnagininkas nevartotinas būviui reikšti;
būtinai siejame jį su produktyvumo tema, siekdami būti dar efektyvesniais, našesniais ar dar kitaip geresniais, lyg tokiais nebūtume (=efektyvesni, našesni ar dar kitaip geresni, lyg tokie nebūtume);
kiekvienam iš jūsų rekomenduoju ten apsilankyti ir pasijusti iš tikrųjų laimingesniais (=laimingesniems);
tai dvasinė praktika, kuri daro pasaulį ir žmones geresniais (=geresnius).
Įnagininkas nevartotinas su veiksmažodžiu praturtinti:
rėvos tradiciškai buvo kliūtis upių laivybai, tačiau jos itin praturtina (=papildo) kraštovaizdį natūraliais elementais.
Vietininkas nevartotinas daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti:
reikia atsižvelgti, priimti ženklus, kurie parodo, kad kažkas netvarkoj (=negerai);
žmonės ėmėsi tam tikrų atsakomybių, galbūt jiems kažkas patarė, sakė, kad viskas tvarkoje (=gerai);
mudu visą laiką turime būti ryšyje (=glaudžiai susiję);
šiame sielų ryšyje įdomu tai (=šis sielų ryšys įdomus tuo), kad jei jis tikras, priimi kitą žmogų besąlygiškai;
tuo metu tarsi norėjome pasakyti vienas kitam, kad esame santykiuose (=turime kitų santykių; esame kitiems įsipareigoję) ir kad tarp mūsų nieko negali būti.
Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose
neleidžiu sau jokio falšo, net reklamuojant (=reklamuodama) produktus;
visa tai, ką ji gavo tiesiog ištarusi „metas pakeliauti“ ir taip pasirinkusi judėti vejantis (=vydamasi) gyvenimą, o ne gulėti laukiant (=laukdama) mirties;
Vienaskaita nevartotina neapibendrintai reiškiant augalų, gyvūnų ir pan. rūšį didesniam negu vienas kiekiui žymėti:
pagrindą sudaro skrudinti lazdyno riešutai, sezamo sėklos (=lazdynų riešutai, sezamų sėklos).
Prielinksnis su nevartotinas priežasčiai, susijusiai su liga, reikšti:
atveždavo vaikų su nudegimais (=dėl nudegimų).