Spaudos leidinių, tikrintų spalio–lapkričio mėn., kalbos klaidų apžvalga
Spalio–lapkričio mėn. tikrinti žurnalai „Smegenūzai“, „STILIUS plius“, „Ieva“, „Ji“, „Sportas“. Pateikiame būdingesnių klaidų apžvalgą.
Rašybos klaidos
Klaidingai rašomi sudurtinių žodžių nelietuviškos kilmės dėmenys foto-, termo-, pvz.:
foto režimu (=fotorežimu);
termo pasta (=termopasta).
Netaisyklingai rašomi kai kurių įstaigų pavadinimai, pvz.:
Lietuvos Respublikos vyriausybė (=Lietuvos Respublikos Vyriausybė);
Lietuvos Respublikos Kultūros ministerija (=Lietuvos Respublikos kultūros ministerija).
Rišliame tekste neišskiriami simboliniai pavadinimai, pvz.:
žurnalas Flintas (=„Flintas“);
su Disco (=„Disco“) sąsiuviniais mokytis smagiau.
Skyrybos klaidos
Netaisyklingai skiriamas šalutinis prijungiamojo sakinio dėmuo, pvz.:
paaiškinimai kaip (=paaiškinimai, kaip) važiuoti;
galvojo gal (=galvojo, gal) išmokti plaukioti baidare arba nardyti su akvalangu;
jame apie sportą ir jo užkulisius rašoma kitaip nei įprasta (=kitaip, nei įprasta);
gal tai nėra gyvenimas, kurio norėčiau – bet (=norėčiau, – bet) tai yra gyvenimas visuomenėje.
Netaisyklingai išskiriamas išplėstinis derinamasis pažyminys, einantis po pažymimojo žodžio, pvz.,
kanale „YouTube“ sužinojęs apie plaukimą per Atlanto vandenyną irkline valtimi, varoma tik žmogaus jėga supratau (=jėga, supratau), kad ir aš noriu mesti štai tokį iššūkį.
Nesilaikoma taisyklės išplėstinių dalyvinių, pusdalyvinių, padalyvinių aplinkybių visai neskirti arba jas išskirti, pvz.:
lūžo irklas ir pjaudamas vandenyne pagautą žuvį, persipjoviau (=ir pjaudamas vandenyne pagautą žuvį persipjoviau; ir, pjaudamas vandenyne pagautą žuvį, persipjoviau) ranką;
išryškina flomasterio paliktus brūkšnius ir nevienodai susigerdamas, priverčia (=ir nevienodai susigerdamas priverčia; ir, nevienodai susigerdamas, priverčia) besitiesinančią kirmėlę rangytis;
idėja graži, tačiau matant ir girdint nūdienos realijas, labai (=tačiau matant ir girdint nūdienos realijas labai; tačiau, matant ir girdint nūdienos realijas, labai) abejotina.
Netaisyklingai skiriamas šalutinis dėmuo su pabrėžiamaisiais ar aiškinamaisiais jungiamaisiais žodžiais ar žodžių junginiais juolab, juo labiau, tuo labiau, pvz.:
juolab, kad (=juolab kad) visi dalyviai – mėgėjai;
juo labiau, kad (=juo labiau kad) jo elgesys ir nuotaika labai pasitaisė;
tuo labiau, kad (=juo labiau kad) laivo pavadinimas ne kartą buvo keičiamas.
Žodyno klaidos
Ne ta reikšme buvo vartojami žodžiai praeiti, pravažiuoti, pratestuoti, įrengimas.
Veiksmažodžiai praeiti, pravažiuoti nevartotini reikšmėmis eiti, pereiti, važiuoti, nuvažiuoti, pvz.:
kokiu keliu turi praeiti (=eiti) katinas Micius, kad sužvejotų tris karosus;
pabandyk praeiti (=pereiti) tuo šešiakampiu labirintu;
nuo važiavimo linijos galo per tokį pat atstumą, kaip buvo pravažiuota (=nuvažiuota), dedamas taškas.
Veiksmažodis pratestuoti nevartotinas reikšme išbandyti, pvz.,
čia gali pratestuoti (=išbandyti) nagų lako spalvas.
Daiktavardis įrengimas nevartotinas vietoj žodžio įrenginys, pvz.:
naujų įrengimų (=įrenginių) įsigyti neapsimoka;
robotai ar kitokie įrengimai (=įrenginiai) tikriausiai pakeis pardavėjus.
Gramatikos klaidos
Buvo klystama vartojant naudininką, galininką, sangrąžinės formos veiksmažodžius, jungiant sakinio dalis, rašant svetimvardžius.
Naudininkas nevartotinas su siekimo reikšmės veiksmažodžiais, pvz.,
būtina kreiptis į Nacionalinį vėžio institutą išsamesniems tyrimams (=dėl išsamesnių tyrimų).
Galininkas nevartotinas paskirčiai reikšti, pvz.,
ugniai atsparus leidimas, skirtas apsaugoti šią svarbią istoriją (=leidimas, skirtas šiai svarbiai istorijai apsaugoti).
Netaisyklingai vartojami sangrąžinės formos veiksmažodžiai, kai veiksmas negali vykti savaime, pvz.:
pabandyk atspėti, kuris iš numeruotų kubų susiklijuos (=kurį kubą bus galima suklijuoti) iš šios išklotinės;
pamėgink suprasti, kaip užsipildo (=užpildyti) šie skaičių kvadratai;
tada lengvai užsipildo (=užpildomas) 4 stulpelis.
Samplaika o taip pat nevartotina vienarūšėms sakinio dalims ir sakinių dėmenims pridurti, pvz.:
mirė du jos vyro ankstesnės santuokos vaikai, o taip pat (=vaikai, taip pat) ir Allende dukra Paula;
žinosite, kur ir ko ieškoti bei kur stovint geriau fotografuoti, o taip pat (=fotografuoti, taip pat) sužinosite meno kūrinių istoriją;
visą jums reikalingą informaciją apie visus 92 Stokholmo muziejus rasite ir lengviau pasirinksite, o taip pat (=pasirinksite, taip pat) suplanuosite dieną pasinagrinėję;
daugiausia žinių semdavosi žiūrėdamas „History Channel“ ir pažintines laidas apie senų automobilių remontą, o taip pat (=taip pat) visą laiką, kai tik nebūdavo darbe, pusę akies stebėdavo;
štai jums ir pora papildomų suvenyrų iš Pakistano – kriketo lazda, o taip pat (=kriketo lazda, taip pat) kriketo liemenė ir skrybėlė.
Rišliame tekste negramatinami svetimvardžiai, pvz.:
aktoriaus Dustin Hoffman (=Dustino Hoffmano; Dustin`o Hoffman`o);
rekordas priklauso Ray Broom (=Ray Broomui; Ray Broom`ui).