Trečią metų ketvirtį laidose pastebėtų kalbos klaidų apžvalga
Per trečią šių metų ketvirtį Inspekcija patikrino 8 televizijos laidas, 2 specialiąsias laidas, 14 sporto transliacijų, 4 serialus ir 3 radijo laidas. Pastebėta leksikos, gramatikos ir kirčiavimo klaidų.
Pateikiame būdingesnių klaidų apžvalgą.
Leksikos klaidos
Laidose buvo ne ta reikšme vartojamų žodžių, tokių kaip bendrai,gautis, dėkingas, išpildyti, nuimti, pakankamai, pasijungti, pilnai, praplaukti, sutikti, teisingai, užskaityti.
Bendrai nevart. kaip išvadinis (apibendrinamasis) žodis:
bendrai (=apskritai) gyventojai savo valstybėje taps mažuma.
Gautis nevart. savaimine rezultatine reikšme:
pažiūrėsime, kaip gausis (=pavyks) dabar;
vidurkis gaunasi (=išeina; susidaro) didesnis negu 20 taškų per rungtynes;
įdomi ta situacija gaunasi (=yra);
ne visada gaunasi (=pavyksta) taip šaltakraujiškai.
Dėkingas, -a nevart. r. „palankus, -i“:
pozicija atakai buvo labai dėkinga (=palanki);
kamuolys atšoko nedėkingai (=nepalankiai).
Išpildytinevart. r. „atlikti“:
skiria baudinį, kurį puikiai išpildo (=atlieka);
labai gerai išpildytas (=atliktas) 11 metrų baudinys.
Nuimti nevart. r. „nuslopinti“:
nuėmė galiausiai visą entuziazmą nuo Rumunijos futbolininkų (=nuslopino galiausiai visą Rumunijos futbolininkų entuziazmą).
Pakankamai nevart. r. „gana“:
čia viskas pakankamai (=gana) elementaru;
trauma galėjo būti pakankamai (=gana) rimta;
pakankamai (=gana) skeptiškai atsiliepdavote apie naujų sporto šakų įtraukimą;
peržiūra rungtynių pradžioje užtruko pakankamai (=gana) ilgai.
Pasijungti nevart. r. „prisijungti“:
pats pasijungia į ataką (=prisijungia prie atakos; įsitraukia į ataką).
Pilnai nevart. r. „visiškai; nuoširdžiai; iki galo“:
nepavyksta pilnai (=visiškai) atremti;
spėjo pilnai (=nuoširdžiai) atšvęsti;
dvylika komandų pilnai (=iki galo) išsiaiškina santykius.
Praplaukti nevart. r.. „nuplaukti“:
įdomi kova bent jau praplaukus (=nuplaukus) pirmuosius 500 metrų.
Sutikti nevart. r. „rasti“:
literatūroje galima sutikti (=rasti) ir tokį daikto pavadinimą.
Teisingai nevart. r. „taisyklingai, tinkamai“:
parodysi, kaip teisingai (=taisyklingai) išardyti sankabos trosą, kad ilgiau tarnautų;
esame teisingoje vietoje teisingu metu (=esame tinkamoje vietoje tinkamu metu).
Užskaityti nevart. r. „įskaityti“:
pražanga buvo užskaityta (=įskaityta) teisingai toje situacijoje;
neužskaitė (=neįskaitė) tai kaip bandymo grąžinti kamuolį;
užskaitau (=įskaitau) ir duodu tašką.
Gramatikos klaidos
Daryta klaidų vartojant vardininką, galininką, įnagininką, vietininką, prielinksnius ant, į, pas, prie, ties, už, polinksnį dėka, vartojant įvairias formas.
Vardininkas nevartotinas neapibrėžtam kiekiui ar daliai reikšti:
tuomet atsiranda problemos (=problemų);
yra nuotraukos (=nuotraukų), kur jis vilki tą striukę;
būna tokios situacijos (=tokių situacijų);
ant cisternų buvo įvairūs užrašai (=įvairių užrašų);
svarbiausia suprasti, kad problemos (=problemų) yra.
Galininkas nevartotinas su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui arba siekimui reikšti:
einu pasitikti likimą (=likimo);
grįšim į studiją tęsti debatus (=debatų);
grįšim į studiją pratęsti diskusiją (=diskusijos).
Galininkas nevartotinas objektui reikšti su veiksmažodžiui atstovauti:
atstovauja kūrybinę gaują (=kūrybinei gaujai);
griežtąją visuomenę (=griežtajai visuomenei) atstovaujantys.
Būdvardžių (ir būdvardiškai vartojamų žodžių) įnagininkas nevartotinas būviui reikšti:
sidabras padaro jas išskirtinėmis (=išskirtines);
ar taps moteriška ir švelnia (=švelni);
mano tėvai tapo šiuolaikiškais (=šiuolaikiški);
žaidimas tapo intensyvesniu (=intensyvesnis);
turėjo padaryti šventę nepamirštama (=nepamirštamą).
Vietininkas nevartotinas daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti:
Ksiuša irgi šoke (=Ksiušai irgi šokas);
viskas bus tvarkoje (=gerai);
visos rinktinės, tame tarpe (=tarp jų) ir mūsų šalies sportininkai, pasveikins pasaulį;
kelionę turėtų pradėti per dešimt tūkstančių sportininkų, tame tarpe (=tarp jų) ir penkiasdešimties sportininkų rinktinė iš Lietuvos;
bet visumoje (=apskritai) nugalėjo stipresnė komanda;
Klimavičius šiandien tikrai aukštumoje (=žaidžia puikiai);
ar jie vis dėlto ir toliau aukštumoje (=žaidžia puikiai);
komanda puikioje formoje (=puikios formos).
Sustabarėję vietininkai eigoje, bėgyje nevartotini laikui reikšti:
apie visa tai – transliacijos eigoje (=transliacijos metu);
transliacijos eigoje (=transliacijos metu) galės papasakoti;
buvo sunkios rungtynės savaitės eigoje (=šią savaitę);
mes visi kelių savaičių bėgyje (=per kelias savaites) patirsime ypatingų emocijų.
Ant nevartotinas laikui reikšti:
grįžome tiesiai ant JAV himno (=per JAV himną).
Ant nevartotinas paskirčiai reikšti:
bus pataupyta ant atidarymo (=atidarymui).
Dėka nevartotinas veiksmo priežasčiai ir būdui nusakyti:
tas įvartis pelnytas minutės pertraukėlės dėka (=dėl minutės pertraukėlės);
pasikeičia dėka (=dėl) šiuolaikinių technologijų.
Į nevartotinas laiko tarpui, per kurį kartojasi veiksmas, reikšti:
į savaitę (=per savaitę) žaistum tiek rungtynių.
Pas nevartotinas nuosavybei, priklausymui, turėjimui reikšti:
jaučiuosi vieniša, nors pas mane yra šeima (=nors turiu šeimą);
suprasti, kad pas ją geri (=kad jos geri) duomenys;
pas mane buvo ir yra (=aš turėjau ir turiu) moteriškų bruožų;
pas jį (=jo) labai gražūs plaukai;
tu mano žmona, pas mus sūnus (=mes turim sūnų), aš tavęs nepaliksiu;
pas tave (=tavo) labai gražios kojos;
pas abu (=abiejų) galvos gan kietos.
Prie nevartotinas veiksmo sąlygoms reikšti:
šiaurėje prie (=esant) minus keturiasdešimt Saša važiuodavo gėlių.
Ties nevartotinas objektui, nurodant veiksmo pobūdį, reikšti:
mes ties tuo (=prie to; su tuo) dirbame.
Už nevartotinas objektui su priežasties atspalviu reikšti:
smagu už Ovidijų (=dėl Ovidijaus).
Už nevartotinas apibendrintai vietai pagal darbo priemonę reikšti:
senjoras už (=prie) automobilio vairo sėdėjo.
Padalyvis su jungtuku jeigu nevartotina sąlygai reikšti:
jeigu jau taip tiksliai žiūrint (=žiūrėtume), tai į vartų plotą tiktai;
favoritės yra trys, jeigu taip peržvelgus spaudą (=favoritės yra trys, peržvelgus spaudą).
Bendratis su jungtuku jeigu nevartotina sąlygai reikšti:
situacija fronte, jeigu taip pažvelgti (=pažvelgtume), nėra palanki Ukrainai.
Bendratis su jungtuku kad nevartotina tikslui reikšti:
reikėtų atpažint, kaip atrodo tie Sosnovskio barščiai, kad neprisidaryt (=neprisidarytum) bėdos;
išeisime, kad jums netrukdyti (=netrukdytume);
nėra tos situacijos dažnos, kad kažką pasakyti (=kažką galėtum pasakyti);
Jūs mūsų paskutinė viltis, kad susigrąžinti taiką (=kad susigrąžintume taiką);
norėjosi atsistoti ir išeiti, kad viso to nematyti (=nematyčiau);
tam, kad sumažinti (=sumažintų) kulną;
kad sau patikti (=patiktum), reikia įdėti pastangų.
Veiksmažodžiai su priesagomis -inėti, -dinėti nevartotini tęstiniam kartiniam veiksmui reikšti:
Ispanijos rinktinė atsilikinėjo (=atsiliko; buvo atsilikusi) 20 min.;
prasiženginėja (=prasižengia) prancūzai kišdami ranką į kamuolio zoną;
tai buvo kamuolio numetinėjimas (=numetimas; stengimasis numesti kamuolį);
du danai į vieną zoną įbėginėjo (=bėgo);
jau baiginėjasi (=baigiasi) audra;
nusipelnė pralaiminėti (=pralaimėti) dviejų, galbūt trijų įvarčių skirtumu po pirmo kėlinio;
rumunai šiame čempionate jau atsilikinėjo (=atsiliko; buvo atsilikę).
Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose (vietoj pusdalyvio ar dalyvio):
architektai galės planuoti konkrečių miesto dalių atstatymą, nesilankant (=nesilankydami) jose;
padarys šventę nepaisant (=nepaisydami) oro;
galės šiek tiek kitaip žaisti turint (=turėdami) vieno įvarčio pranašumą;
suvalgius (=suvalgę) galime pajusti ir pilvo skausmus;
žiūrint (=žiūrėdama) į tokį vaizdą įsivaizduoju;
pažvelgus (=pažvelgę) į turnyrinę lentelę pamatysite.
Veiksmažodžių numatyti, žiūrėti sangrąžinės formos nevartotinos neveikiamosios rūšies reikšme (jeigu veiksmas negali vykti savaime):
nebloga kova nusimato (=laukia; bus; numatoma) šiandien;
tikrai gražiai žiūrisi (=atrodo) ant kojos.
Pagrindinės kiekinių skaitvardžių nuo 2 iki 9 formos nevartotinos su daugiskaitiniais (t. y. turinčiais tik daugiskaitinę formą) daiktavardžiais:
laimėjo pirmąsias tris (=trejas) žaidynes;
keturių (=ketverių) rungtynių;
dvidešimt keturios (=ketverios) rungtynės;
penkiose (=penkeriose) paralimpinėse žaidynėse.
Kirčiavimo klaidos
Kirčiavimo klaidų buvo daroma daugiausia. Iš jų galima paminėti netaisyklingai kirčiuojamus pasaulio ir Lietuvos vietovardžius:
Azerbaidžãnu (=Azerbaidžanù),
Glãzge (=Glazgè),
Kanãda (=Kanadà),
Kìpre (=Kiprè),
su Maròku (=Marokù),
Rio de Žaneĩre (=Rio de Žaneirè) varžėsi ,
Stokhòlme (=Stòkholme),
Táilandą (=Tailándą),
Vokietìja (=Vokietijà);
Mažeĩkius(=Mažeikiùs),
Širviñtose (=Širvintosè).