„Opcija“ – nenorminė svetimybė

     Žodis „opcija“ – skolinys, kilęs iš anglų k. option („pasirinkimas“). Jis yra įtrauktas į Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyną ir vertinamas kaip nenorminis. Vartotini lietuviški atitikmenys: „pasirinkimas“, kompiuterijoje – „parinktis“. Atsižvelgiant į kontekstą galimi ir kiti atitikmenys: „galimybė“, „pasirinkimo variantas“, „pasiūlymas“, „būdas“.

Atnaujinimo data: 2026-10-16

Taip pat skaitykite:

Trečią metų ketvirtį laidose pastebėtų kalbos klaidų apžvalga

Žodis „pilingas“ ‒ nevartotina svetimybė

Vartotinas terminas „sparnuotoji raketa“ (ne „kruizinė“)

Vilniaus mieste tikrinti viešieji užrašai ir išorinė reklama

Abstraktaus daiktavardžio (dargi su priesaga -umas) vietininkas nevartotinas būvio ar požymio reikšme