Trečią metų ketvirtį laidose pastebėtų kalbos klaidų apžvalga
Per trečią šių metų ketvirtį Inspekcija patikrino 3 sporto transliacijas, 6 serialus ir 4 radijo laidas. Pastebėta leksikos, gramatikos ir kirčiavimo klaidų.
Pateikiame būdingesnių klaidų apžvalgą.
Leksikos klaidos
Laidose buvo ne ta reikšme vartojamų žodžių, tokių kaip išpildyti, pakankamai, pilnai, sąstatas, sekti, senai, talpinti, užsidėti.
Išpildyti nevart. r. „atlikti“:
techniškai neišpildo (=neatlieka) savo šuolio jamaikietis.
Pakankamai nevart. r. „gana“:
pakankamai (=gana) sudėtingai susiklosto;
pakankamai (=gana) lygus finalas.
Pilnai nevart. r. „visiškai, iki galo“:
pritariu pilnai (=visiškai pritariu) tam nustebimui;
atrodo, neišsikrovė pilnai (=visiškai; iki galo).
Sąstatas nevart. r. „sudėtis“:
štai toks sąstatas (=štai tokia sudėtis);
galingas sąstatas (=galinga sudėtis);
įspūdingas sąstatas (=įspūdinga sudėtis).
Sekti nevart. r. „būti, eiti tuoj po to“:
tai buvo niekis, palyginus su tuo, kas sekė (=buvo; nutiko) toliau;
vėliau sekė (=vėliau buvo) reabilitacija.
Senai nevart. r. seniai“:
senai (=seniai) nepriartėja.
Talpinti nevart. r. „skelbti; viešinti“:
patalpino (=paskelbė; paviešino) šiandien naują epizodą jutube.
Užsidėti nevart. r. „apsiauti“:
nori, kad užsidėčiau (=apsiaučiau) riedučius.
Gramatikos klaidos
Buvo klystama vartojant naudininką, galininką, įnagininką, vietininką, prielinksnius į, pas, vartojant įvairias formas.
Naudininkas nevartotinas konkrečiai laiko ribai ar momentui reikšti, kai nežymima paskirtis:
įdomu, kokiam rezultatui sportininkas pasiruošęs šiai minutei (=dabar; šiuo momentu; šią minutę);
šiai dienai (=dabar; šiuo metu) mes gauname tik tiek, kad išgyventume.
Abstrakčiųjų priesagos -imas, -ymas daiktavardžių naudininkas nevartotinas tikslui su paskirties atspalviu reikšti:
ši naktis netinkama važinėjimui (=važinėti);
turime radijo stotelę, skirtą bendravimui (=bendrauti) su vilkikais.
Galininkas nevartotinas su judėjimo reikšmės veiksmažodžiais tikslui arba siekimui reikšti:
eime maitinti leopardą (=maitinti leopardo);
eime vidun aptarti jūsų idėjas (=jūsų idėjų).
Būdvardžių (ir būdvardiškai vartojamų žodžių) įnagininkas nevartotinas būviui reikšti:
spurtą, kuris tampa sidabriniu (=tampa sidabrinis);
čia jis tampa dar svarbesniu (=dar svarbesnis);
paraginti išlikti ramiems (=ramius).
Sustabarėjęs verstinis vietininkas eigoje nevartotinas laikui reikšti:
tokio rezultato gali būti mãža žaidimo eigoje (=žaidimo metu);
įsibėgėjo distancijos eigoje (=distancijoje).
Vietininkas nevartotinas daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti:
sumoje (=iš viso) – trim medaliais mažiau;
Navikonis yra geriausioje formoje (=Navikonis yra geriausios formos);
pirmieji medaliai tokiame formate (=pirmieji tokio formato medaliai; pirmieji tokie medaliai) – Europos čempionate;
turėtų viskas būti tvarkoje (=turėtų viskas būti gerai);
laimei, viskas tvarkoje (=viskas gerai);
matytumėt save šios įstaigos vadovo pareigose (=matytumėt save kaip šios įstaigos vadovą; matytumėt save einantį šios įstaigos vadovo pareigas).
Į nevartotinas laiko tarpui, per kurį kartojasi veiksmas, reikšti:
po devynias treniruotes į savaitę (=per savaitę).
Pas nevartotinas veiksmo adresatui, šaltiniui, nesusijusiam su vieta, reikšti su veiksmažodžiu kreiptis:
jie kreipėsi pas mus (=kreipėsi į mus).
Bendratis su jungtuku kad nevartotina tikslui reikšti:
reikia rodyti gerą rezultatą, kad patekti (=kad patektum; norint patekti) į finalą.
Padalyvis nevartotinas šalutiniam to paties veikėjo veiksmui reikšti asmeniniuose sakiniuose:
žvelgiant (=žvelgdamas), kaip tobulėja jaunimas, aš net neabejoju;
norint (=norėdamas) pasiekti rezultatų tu turi treniruotis;
apibendrinant (=apibendrindamas) norėčiau paraginti.
Veiksmažodžių numatyti, žiūrėti sangrąžinės formos nevartotinos neveikiamosios rūšies reikšme (jeigu veiksmas negali vykti savaime):
viskas žiūrėjosi (=atrodė) gana perspektyviai;
prieš finalą, kuris nusimato (=bus; numatomas) intriguojantis.
Kirčiavimo klaidos
Kirčiavimo klaidų buvo daroma daugiausia. Iš jų galima paminėti netaisyklingai kirčiuojamus pasaulio vietovardžius:
Áiriją (=Aĩriją), Áirijos (=Aĩrijos) sportininkei;
Birmingèmo (=Bìrmingamo);
Nyderlánduose (=Nýderlanduose);
į Stokhòlmą (=Stòkholmą).
Atnaujinimo data: 2026-10-16
Taip pat skaitykite:
„Opcija“ – nenorminė svetimybė
Žodis „pilingas“ ‒ nevartotina svetimybė
Vartotinas terminas „sparnuotoji raketa“ (ne „kruizinė“)
Vilniaus mieste tikrinti viešieji užrašai ir išorinė reklama